cahkâpêsh kâ-kî kohcipânihikot mishi-kinoshêwa - Chahkabesh is swallowed by the giant fish

Simeon Scott

When Chahkabesh wants to go hunt near the lake where the big fish live, his sister tells him to be careful not to lose his arrow in the lake or he'll be swallowed by the giant fish. Chahkabesh doesn't listen and when he tries to shoot at eagles, his arrow falls in the lake and he goes in after it. When he doesn't return home, his big sister worries and hooks the giant fish in the lake to see if her brother is inside it. As she begins to cut the fish's belly, she hears her brother's voice telling her not to cut too deeply or she will cut him too. When he's free she tells him never to go into the lake again.

StoryTeller Simeon Scott Community Kashechewan (Fort Albany)
Age/Level preschool Language Swampy Cree (n dialect)
Year Recorded 1956-57 Year Last Edited 2009
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

wîsakêcâhk kâ-itâcimikisot nêsta pinêsiwak kâ-papâmihnâcik - Weesakechahk and the birds who flew south

Simeon Scott

Weesakechahk wished to eat the birds with whom he lived and so he hosted a dance and bid them all to sway with their eyes closed. The loon, however, was suspicious and opened his eyes to see Weesakechahk snaring the birds and he warned the others, so Weesakechahk kicked him in the back. That is why the loon has a flattened back, they say. After Weesakechahk left them, Shingibish began to take two wives. But when he saw that the loon was covered in beads and looked handsome, he worried the loon would steal his wives and warned his wives not to leave him. The loon approached and stole Shingibish's wives anyway and that night, in revenge, he took a heated up chisel and shoved it down the loon's throat. That is why the loon has a dark-coloured throat, they say.

StoryTeller Simeon Scott Community Kashechewan (Fort Albany)
Age/Level cycle 2 Language Swampy Cree (n dialect)
Year Recorded 1956-57 Year Last Edited 2009
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

wîsakêcâhk wêhwêwa kâ-wîci-pimihnâmâkopanê - Weesakechahk flies south with the waveys

Xavier Sutherland

Weesakechahk comes upon a flock of waveys getting ready to fly to a place where it is never winter and he wishes to go with them. The leader of the waveys gives him permission to go with them but the trip is delayed as the waveys must eat heartily to fatten up. Then, after purging and cleaning themselves, the flock and Weesakechahk take off in the middle of the night with strict instructions to only look in the direction they are flying. Someone calls out to Weesakechahk as he is flying, however, and when he looks down to see who it is, he is shot and his wing is broken. He plummets to the ground but he does not die, he gets up and walks. They say that is why wavey geese are never killed by falling out of the sky.

StoryTeller Xavier Sutherland Community Peawanuck (Winisk)
Age/Level cycle 2 Language Swampy Cree (n dialect)
Year Recorded 1960-62 Year Last Edited 2010
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

mwâkwa wêhc'-îshinâkwaniliki osita - Why the loon's feet are near the tail

Gilbert Faries

It is said that the loon's feet are near its tail because, during a feast, the loon tried to seduce Shingibish's wife. Angered, Shingibish kicked the loon as he tried to run away and crippled his feet to that position near its tail.

StoryTeller Gilbert Faries Community Moose Factory
Age/Level preschool Language Moose Cree (l dialect)
Year Recorded 1958 Year Last Edited 2009
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

wîsahkwêcâhk nêsta mâka pilêsiwak, nêsta wêhci-omikîwicik mistikwak - Weesahkwechahk and the birds, and why the trees have scabs

Sophie Gunner

Weesakechahk enticed all the birds into a trap by tempting them with his singing and building them a lodge in which to listen to him. Only the loon escaped the line but Weesakechahk chased him and flattened his back with a kick until he was dead too. Then he decided to cook them all in the hot sand, and before he fell asleep, he instructed his rear end to make a sound if anyone came. The next morning, however, all the birds had been taken, only the feet remained. In his anger, Weesakechahk put a rock in the fire until it was white-hot and then sat on it. As he walked around after though, the scabs on his rear got itchy and he peeled them off and plastered them on the trees as he walked by them. That is why trees have scabs, they say.

StoryTeller Sophie Gunner Community Moose Factory
Age/Level cycle 2 Language Moose Cree (l dialect)
Year Recorded 1964 Year Last Edited 2010
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

ê-mâshihitocik wîskacânish nêsta mâka wâpikoshish - A fight between a whiskey-jack and a mouse

Hannah Loon

Hannah Loon remembers how a whiskey-jack kept swooping down and carrying the mouse away only to have his prey fight back and fall from his clutches. This happened many times until they had an open fight on the ground and the mouse won.

StoryTeller Hannah Loon Community Moose Factory
Age/Level cycle 2 Language Moose Cree (l dialect)
Year Recorded 1965 Year Last Edited 2010
Described by Doug Ellis
Topics
Teachings
Genre