nîshtam kâ-pâpalik kâ-pimihlâmakahk môsonîwi-ministikohk - Le premier avion arrive à Moose Factory

Andrew Faries

Lorsque le premier avion est arrivé à Moose Factory, les gens ont paniqué. Certains pensaient qu’un wendigo était venu pour les tuer et ont tiré sur l’avion. Les personnes âgées pensaient que c’était la fin du monde. Un homme, Jimmy Asheesh, avait fait le rêve qu’il allait voir ça avant de mourir. Peu de temps après, il est décédé.

StoryTeller Andrew Faries Community Moose Factory
Age/Level préscolaire Language Cri de Moose (dialecte l)
Year Recorded 1958 Year Last Edited 2010
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

wêskac môsonîwi-ministikohk - Autrefois à Moose Factory

Gilbert Faries

Gilbert Faries raconte une fête traditionnelle du milieu de l'été où il y avait des courses, de la lutte et de la danse. Des hommes distingués y assistaient aussi.

StoryTeller Gilbert Faries Community Moose Factory
Age/Level préscolaire Language Cri de Moose (dialecte l)
Year Recorded 1958 Year Last Edited 2010
Described by Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

wêskac ê-ishi-pimâtisinâniwahk - La vie autrefois

Willie Frenchman

Dans l’ancien temps, quand les gens mouraient de faim, la dernière personne en vie ne mourait pas de faim, elle devenait un wendigo.

StoryTeller Willie Frenchman Community Moose Factory
Age/Level préscolaire Language Cri de Moose (dialecte l)
Year Recorded 1964 Year Last Edited 2010
Described by Doug Ellis
Topics
Teachings Genre

tântê kâ-ohci-wîhcikâtêkopanê cîpayi-sîpiy - D'où la rivière des fantômes tient son nom

John Wynne

Ghost River, la rivière aux Fantômes, tient son nom d’une embuscade dans laquelle les Cris ont tué beaucoup d’Iroquois. La divination leur avait permis de savoir à l’avance la position de leurs ennemis.

StoryTeller John Wynne Community Kashechewan (Fort Albany)
Age/Level préscolaire Language Cri de Kashechewan ( dialecte mixte n-l)
Year Recorded 1956-58 Year Last Edited 2009
Described by Marie-Odile Junker & Doug Ellis
Topics
Teachings Genre