Ellen McLeod dit à Hannah Loon comment elle a quitté la maison pour rattraper ses frères qui allaient au poste de traite pour Noël. Son père, qui ne voulait pas y aller, a finalement été les rejoindre là-bas.

Ghost River, la rivière aux Fantômes, tient son nom d’une embuscade dans laquelle les Cris ont tué beaucoup d’Iroquois. La divination leur avait permis de savoir à l’avance la position de leurs ennemis.

Joel Linklater s’est perdu le soir dans un territoire inconnu et a finalement décidé de passer la nuit dans le muskeg. Lorsque ses trois amis sont venus le chercher, eux aussi se sont presque perdus, mais ils ont fini par retrouver leur chemin. Quand Linklater s’est réveillé le lendemain matin, il s’est aperçu qu’il n’était qu’à 2 miles de sa tente.