Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pôtât-
VTI
blow s.t.: e.g., a trumpet or whistle
Spoken Cree [29]
pôwâscakinišîš-
NA
alternate name for December v. pâpîwâcakinišîš-
Spoken Cree [30]
pîšâkanâpiy-
NI
twine, line, rope, cord; 1:4; 52:2; cf. as NA with pîmâstêsi-, …âpiy-
Cree Legends and Narratives
pîšâkanâpiy-
NI
rope
Spoken Cree [23]
pîhcâ-
VII
be distant, be far off: pîhcâw êcik’ âni! it’s quite a long distance!
Spoken Cree [47]
pîhci
IPC
inside [with locative]; 9:12; 18:2; 29:2; 55:2
Cree Legends and Narratives
pîhci-kîšikâ-
VII
be a long day v. pêšo-kîšikâ-
Spoken Cree [38]
pîhci-sîkwan-
VII
be a long Spring
Spoken Cree [47]
pîhci-takwâkin-
VII
be a long Fall
Spoken Cree [47]
pîhcišimôwin-
NI
sleeping bag
Spoken Cree [51]
pîhcišimo-
VAI
crawl inside
Spoken Cree [51]
pîhcišin-
VAI
lie inside, be inside
Spoken Cree (15)
pîhcišin-
VAI
lie inside; 49:3; 56:7; cf. ...šin-
Cree Legends and Narratives
pîhciškaw-
VTA
be in s.o., enter into s.o., dwell in s.o.
Spoken Cree [43]
pîhciškaw-
VTA
get inside of s.o.; 11:5
Cree Legends and Narratives
pîhcihtin-
VII
be inside, be contained inside, lie inside
Spoken Cree [15], [39]
pîhcihtin-
VII
lie inside; 12:4; 59:4
Cree Legends and Narratives
pîhcipîmân-
NI
fat container, bladder or any kind of container for grease or gasoline; (14:3); cf. pîhcipimê-, wîhkway-
Cree Legends and Narratives
pîhcipali-
VAI/VII
go into
Spoken Cree [49]
pîhcipali-
VAI/VII
go into; 1:5; 43:14; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
