Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
otihtapin-
VTA/VTI
turn s.o./s.t. bottom up; (56:6); cf. kwêtipin-, ohpimêl-, otihtapipalih-
Cree Legends and Narratives
otihtapipalih-
VTA
turn s.o. bottom up in a hurry; 56:6; cf. kwêtipin-, ohpimêl-, otihtapin-
Cree Legends and Narratives
otihtiko-
VTA inv.
be reached by s.t., have s.t. come to one
Spoken Cree [32]
otihtiman-
NDI
his/her shoulder; 9:14; 12:3; cf. mitihtiman-, ...tihtiman-
Cree Legends and Narratives
otihtin-
VTA/VTI
seize s.o./s.t., assault s.o., rape s.o.
Spoken Cree [51]
otihtin-
VTA/VTI
reach out to s.o./s.t.; 11:5
Cree Legends and Narratives
otilîkêkana
NDA
his/her shoulder blade; 9:15; cf. mitilîkêkan-, ...tilîkêkan-
Cree Legends and Narratives
otin-
VTA/VTI
take s.o./ s.t.; appoint s.o.
Spoken Cree [8], [42]
otin-
VTA/VTI
take s.o./s.t.; 4:1; 10:3; 13:11; 29:3; 38:2; 50:3
Cree Legends and Narratives
otinamâso-
VAI
take (s.t.) for oneself
Spoken Cree [33], [44]
otinikâtê-
VII
be taken; 52:1; cf. otin-
Cree Legends and Narratives
otinikê-
VAI
buy
Spoken Cree [41]
otinikê-
VAI
buy; 42:14
Cree Legends and Narratives
otinikêwê-
VAI reln.
buy (in relation to s.o.)
Spoken Cree [46]
otinimâso-
VAI
take for oneself; 11:1
Cree Legends and Narratives
otipâcimow-
NA
storyteller, narrator
Spoken Cree [51]
otipâskonikêsiw-
NA
judge
Spoken Cree [41]
otipâskonikêw-
NA
judge
Spoken Cree [45]
otipêlihcikêw-
NA
governor, ruler; lord
Spoken Cree [22], [49]
otisîhkân-
NI
turnip, beet
Spoken Cree [38]
