Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pîhcipalihcikê-
VAI
record (as on audio equipment)
Spoken Cree [46]
pîhcipalihcikan-
NI
recording
Spoken Cree [49]
pîhcipaliho-
VAI
jump in; 9:16; cf. ...paliho-
Cree Legends and Narratives
pîhcipihkwân-
NA
cartridge, shell; 49:1
Cree Legends and Narratives
pîhcipihkwân-
NA/NI
cartridge, shell (for a gun)
Spoken Cree [26], [31]
pîhcipihkwât-
VTI
load s.t. (e.g., a gun); 59:4
Cree Legends and Narratives
pîhcipimê-
VAI
pour fat into a bladder or container; put gas into an engine; (14:3); cf. pimiy-
Cree Legends and Narratives
pîhtôšakêpit-
VTA/VTI
strip the skin off s.o./s.t.; 14:4; cf. pîhtawê..., pîhtawên-, wašakaya
Cree Legends and Narratives
pîhtômo-
VAI
tuck (something) inside one’s clothing, carry (something) under one’s coat; 14:4
Cree Legends and Narratives
pîhtâšikawicikan-
NI
funnel
Spoken Cree [27]
pîhtâpâwacikan-
NI
vessel for putting liquid into s.t.
Spoken Cree [27]
pîhtâpâwal-
VTA
pour liquid into s.o.
Spoken Cree (37)
pîhtâpâwatâ-
VAI-T
pour s.t. in (e.g., liquid, gas or fuel into a verhicle)
Spoken Cree [37]
pîhtâpêkw-
NI
lagoon: lit., inside pond
Spoken Cree
pîhtâpêkw-
NI
lagoon, pond; 9:24; 42:54; pîhtâpêkohk kâ-cimasot âskaw wâkinâkan the tamarack which sometimes sticks up in the lagoon; cf. ...ipêkw-
Cree Legends and Narratives
pîhtâpêkw-
NI
[place name] Fort Albany, lit., ‘pond, lagoon’; village located on the south branch of the Albany River
Cree Legends and Narratives
pîhtâso-
VAI
pack (for a trip)
Spoken Cree [21]
pîhtah-
VTI
put s.t. in(to s.t.)
Spoken Cree [23], [50]
pîhtah-
VTI
put s.t. into (something); 27:4; 51:1; pîhtahikâtêwa mâka mîwatihk they are then put in a bag
Cree Legends and Narratives
pîhtahw-
VTA
put s.o. in(to s.t.)
Spoken Cree [23], [50]
