Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
otâkošinêhkwâniwan-
VII
be supper, be the evening meal
Spoken Cree [27]
otâkošinêhkwê-
VAI
have supper, have the evening meal
Spoken Cree [18], [46]
otâmâpiskišim-
VTA
bang s.o. on the rocks
Spoken Cree [50]
otâmâpiskišim-
VTA
bang s.o. on the rocks; (36:2); cf. ...âpisk...
Cree Legends and Narratives
otâmâskwah-
VTI
strike it on the handle; 60:9; cf. tâpâskwah-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
otâmacêhikê-
VAI
play baseball
Spoken Cree [31]
otâmacêhikanâhtikw-
NI
baseball bat: alternatively, otâmicêhikanâhtikw-.
Spoken Cree [31]
otâmah-
VTI
hit s.t.
Spoken Cree [ 9]
otâmahikan-
NI
hammer
Spoken Cree [35]
otâmahikan-
NI
hammer; (68:6)
Cree Legends and Narratives
otâmahw-
VTA
hit s.o.
Spoken Cree [9]
otâmahw-
VTA
hit s.o., strike s.o.; (11:20); 43:2
Cree Legends and Narratives
otâmišin-
VAI
strike very hard; 20:6
Cree Legends and Narratives
otâmikâtêhw-
VTA
club s.o. on the leg; 60:10; cf. ...kât..., ...skât-
Cree Legends and Narratives
otânâhk
IPC
back, behind otânâhk itêhkê towards the backside; behind, backwards otânâhk wâskâhikanihk behind the house v. opiskoni; formerly, before otânâhk kâ-tawâstêk last week
Spoken Cree [7], [11], [15], [26]
otânâhk
IPC
back, behind; formerly; 11:7; 42:10; 47:2
Cree Legends and Narratives
otânâhkê-
VAI
fall behind
Spoken Cree [50 ]
otânisa
NDA
his / her daughter v. kitânis-, nitânis-.
Spoken Cree [2 ]
otânisimâw-
NDA dev.
a daughter, the daughter: v. –tânis-.
Spoken Cree [22]
otâniskêskamâkêw-
NA
successor
Spoken Cree [43]
