Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
oskiskâhtakw-
NA
jack pine brush
Spoken Cree [35]
oskiskâhtikw-
NA
fir tree, jack pine
Spoken Cree [35]
oskiwan-
NDI
his/her bill (of a bird); (46:2); cf. miskiwan-, ocâs-, okot-
Cree Legends and Narratives
oskon-
NDI
his/her liver; (19:9; 27:4); cf. miskon-, oskwan-, otôskonim-
Cree Legends and Narratives
oskwan-
NDI
his/her liver; (27:4); cf. miskwan-, oskan-, otôskanim-, otôskwan-
Cree Legends and Narratives
oskwanipiy-
NI
liver water (often cooked up with wild berries); 54:1; n. 54:1
Cree Legends and Narratives
oso-
VAI
boil; (13:12)
Cree Legends and Narratives
oso-
VAI
boil v. ohtê-.
Spoken Cree [16]
ospâwêh-
VTA
waken s.o.(unintentionally: general word)
Spoken Cree [30]
ospâwêm-
VTA
waken s.o. by voice v. koškon-.
Spoken Cree [30]
ospâwih-
VTA
waken s.o. (accidentally by making a noise); (13:5); cf. koškon-
Cree Legends and Narratives
ospâwih-
VTA
v. ospâwêh-
Spoken Cree [48]
ospâwim-
VTA
waken s.o. by voice Cf. ospâwâm-.
Spoken Cree [36]
ospikêkan-
NDI
his rib v. mispikêkan-, –spikêkan-
Spoken Cree [49]
ospiskwan-
NDI
his/her back; (9:14); 18:6; cf. mispiskwan-, ...spiskwan-, ...piskwan...
Cree Legends and Narratives
ospiton-
NDI
his/her arm; 13:9; cf. mispiton-, ...spiton-, ...piton..., ...nisk...
Cree Legends and Narratives
ospwâkan-
NA
tobacco pipe
Spoken Cree [21]
ostêsa
NDA
his / her older brother
Spoken Cree [2]
ostêsa-
NDA
his/her older brother; cf. ...stês-
Cree Legends and Narratives
ostêsi-
VAI
have an older brother
Spoken Cree [Supp. Conv. 2]
