Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ostêsihkâwina
NDA
his/her older male cousin
Spoken Cree [30]
ostêsimâw-
NA dev.
elder brother: v. nistês my elder brother, nitôstêsimâm my eldest son, also heard: ostêsimâw nikosis
Spoken Cree [31]
ostêsimâwi-
VAI
be an older brother; 23:1; 60:9
Cree Legends and Narratives
ostikwân-
NDI
his/her head; 9:5; 10:5; cf. mistikwân-, ...stikwân-, ...iskw...
Cree Legends and Narratives
ostikwân-
NI
fly-wheel: nitôstikwânim, etc.
Spoken Cree [20]
ostostocikanâpoy-
NI
cough syrup, cough medicine
Spoken Cree [3]
ostostot-
VTI
cough
Spoken Cree [5]
osw-
VTA
boil s.o.
Spoken Cree [29]
osw-
VTA
boil s.o.; 13:12; 50:4; cf. os-
Cree Legends and Narratives
otôšîmimâw
NA dev.
nephew
Spoken Cree [51]
otôhtan-
NDI
his/her heel; 44:3; cf. mitôhtan-, mâskitôhtan-, ...tôhtan-
Cree Legends and Narratives
otôn-
NDI
his / her mouth: v. nitôn-, kitôn-, mitôn-; –tôn-
Spoken Cree [11]
otôn-
NDI
his/her mouth; 29:3; cf. mitôn-, ...tôn-, ...ton...
Cree Legends and Narratives
otôsima
NDA
his / her stepson v. kitôsim-, nitôsim-.
Spoken Cree [Supp. Conv. 2 ]
otôsimiskwêma
NDA
his / her stepdaughter, his/her niece v. kitôsimiskwêm-, nitôsimiskwêm-.
Spoken Cree [Supp. Conv. 2], [51 ]
otôsimiskwêmimâw-
NA dev.
niece
Spoken Cree [51]
otôsisa
NDA
his / her aunt (FaSr), his/her stepmother v. kitôsis-, otôsisa, –sis-.
Spoken Cree [Supp. Conv. 2 ]
otôsisa
NDA
his/her aunt; (63:1); cf. otôsisimâw-, ...tôsis-, ôhkomisa
Cree Legends and Narratives
otôskanima
NDA
his/her bones (of another creature) 27:4; cf. oskan-, ...skan-
Cree Legends and Narratives
otôskonim-
NDI
his/her liver (i.e., an animal’s liver which belongs to someone) [variant of otôskwanim.]; 19:9; contrast otôskwan-; cf. miskon-, oskon-, ...skon-, atimokan-
Cree Legends and Narratives
