Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
onahâhkišîmimâw-
NA
a son-in-law; (11:1; 11:3)
Cree Legends and Narratives
onahkitiy-
NI
tail end of a bird where oil glands are situated; 47:2
Cree Legends and Narratives
onikwana
NDA
his/her son-in-law (11:3; 11:9); cf. ninikwan
Cree Legends and Narratives
onimiskîskâ-
VII
thunder, be thunder
Spoken Cree [19]
onimiskîw’-îškotêw-
NI
storage battery v. ominiskîwi-.
Spoken Cree [27]
onimiskîwikamikw-
NI
power house, power generating plant
Spoken Cree [35]
onimiskiw-
NA
thunder; 9:4; [occurs in text as ominiskiw-]
Cree Legends and Narratives
onimiskiw-
NA
thunder battery (sometimes by metathesis, ominiskiw-)
Spoken Cree (20)], [27
onimiskiwak
NA pl.
spark plugs: more properly onimiskîšišak
Spoken Cree [20]
onimiskiwikamikw-
NI
power house; cf. maškawisîwikamikw-, ...ikamikw-
Cree Legends and Narratives
opáskowi-pîsimw-
NA
July, Moulting Moon
Spoken Cree [26]
opîskâkani-
VAI
own a coat, possess a coat; 2:10
Cree Legends and Narratives
opîskâkani-
VAI
have a shirt, have a coat v. oman’côšimi-, okâsîpimi-.
Spoken Cree [23]
opîwâwi-
VAI
have feathers, be feathery; have hair, be hairy; 26:1; cf. atis-
Cree Legends and Narratives
opîwâwitonâniwan-
VII
for hair to be around the mouth; 29:3; cf. ...ton...
Cree Legends and Narratives
opîwaya
NDI
[pl.] his/her whiskers or bristles; 50:1; 53:1; cf. mipîway-, ... pîway-
Cree Legends and Narratives
opahipê-
VII
float
Spoken Cree [12]
opakosêlimow-
NA
Hopeful (in Pilgrim’s Progress), hoping one v. pakosêlimo-
Spoken Cree [45]
opakwâcikan-
NA
enemy v. pakwâcikan-.
Spoken Cree [45]
opakwâcikan-
NA
enemy
Spoken Cree [45]
