Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mâmihkwâ-
VII
[redupl.] be really red; 19:3
Cree Legends and Narratives
mâmilopalihtwâ-
VAI-T
make s.t. go well all over: i.e., develop s.t.
Spoken Cree [47]
mâmilotâwê-
VAI
[redupl.] look resplendent; 2:10
Cree Legends and Narratives
mâmilotawê-
VAI
look resplendent
Spoken Cree [49]
mâmitonêliht-
VTI
think about s.t., ponder s.t., consider s.t.
Spoken Cree [12], [47]
mâmitonêliht-
VTI
consider, contemplate; 3:2; have in mind; 11:11; think, reflect; 39:1; think things over; 42:9; give thought to; 42:15; 65:1
Cree Legends and Narratives
mâmitonêlim-
VTA
think of s.o., consider s.o.
Spoken Cree [44]
mâmitonêlim-
VTA
think about s.o.; 3:5
Cree Legends and Narratives
mâmitonêlimâkaniwi-
VAI
be considered
Spoken Cree [50]
mâmitonêlimitiso-
VAI
think of oneself, consider oneself
Spoken Cree [48]
mâna
IPC
repeatedly, frequently
Spoken Cree [ 9], [19]
mâna
IPC
frequently, repeatedly, again and again [changed form of mîna]; 49:1
Cree Legends and Narratives
mân’ênitohk
IPC
just as though, as if it were the case that; 10:10
Cree Legends and Narratives
mân’sa, mân’si
IPC
oh my!; cf. šâ mân’si
Cree Legends and Narratives
mânêniht-
VTI
mistreat s.t. (SC); 3:11; MC: mâlêliht-
Cree Legends and Narratives
mânênim-
VTA
tease s.o., mistreat s.o. (SC); (3:11); MC: mâlêlim-
Cree Legends and Narratives
mânahtê-
VAI
make a good hunt, make a good catch, go trapping, get pelts Cf. manihtê-
Spoken Cree [29], [39]
mânišîš
IPC
a little: synon. with apišîš
Spoken Cree [36], [51]
mânišîš
IPC
a little; 19:3; 49:1; 65:5; cf. apišîš
Cree Legends and Narratives
mânišcâniš-
NA
sheep
Spoken Cree [51]
