Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mânišcânišiwi-’liliw-
NA
shepherd
Spoken Cree [51]
mânih-
VTA
trouble s.o., cause s.o. problems
Spoken Cree [48]
mânipali-
VAI
have trouble, have problems, have a hard time; be in a difficult situation, go wrong
Spoken Cree [36], [42]
mânitêw-
NA
stranger; tourist
Spoken Cree [36; 47]
mânok(w)ê-
VAI
camp (for a long period of time)
Spoken Cree [24], [26]
mârtin
NA
[proper name] Martin; 49:3
Cree Legends and Narratives
mâsakîskw-
NA
cedar, cedar brush
Spoken Cree [29]
mâsakîskw-
NA
cedar tree; 62:5; 68:7
Cree Legends and Narratives
mâsakîskw(âhtikw)-
NA
cedar
Spoken Cree [35]
mâsakîskwâpoy-
NI
cedar syrup
Spoken Cree [29]
mâsamêkos-
NA
(speckled) trout v. 11.B.2.2, Dialect Variation
Spoken Cree [11]
mâsihtâkosi-
VAI
scream; 12:12; cf. têkwê-, ...ihtâkosi-
Cree Legends and Narratives
mâsikîskw-
NA
cedar tree; cf. mâsakîskw-
Cree Legends and Narratives
mâskôc
IPC
perhaps, maybe; 5:1; 11:6; 35:2 et passim; also as mâškôc
Cree Legends and Narratives
mâskôc
IPC
perhaps, maybe (SC) v. mâškôc
Spoken Cree [1]
mâskâ-
VII
be defective, be maimed; 9:17
Cree Legends and Narratives
mâskawicihcêwaci-
VAI
have hands stiff with cold v. …cihc…, …aci-; âhkwacicihcêwaci-, sîhkacicihcêwaci-Cf. Unit 34, A.3. and C.2.
Spoken Cree [34], [46 ]
mâskawisitêwaci-
VAI
have feet stiff with cold v. …sit…, …aci-Cf. Unit 34, A.3 and C.2.
Spoken Cree [34]
mâskikan-
NI
chest v. –âskikan-
Spoken Cree [28]
mâskinâkosi-
VAI
look in poor shape
Spoken Cree [26]
