Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kihtakihtahol-
VTA
keep carrying s.o. off; 56:3; cf. kihtahol-
Cree Legends and Narratives
kihtamohtê-
VAI
start out afresh, start on a fresh lap; (41:15); ê-’ti-kihtamohtâniwahk starting out afresh, starting on a fresh lap (of a road); cf. atimohtê-, kihcihtâ-, kihtahamê-, kihtimohtê-, ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
kihtasâmohtê-
VAI
go away on snowshoes
Spoken Cree [36]
kihtatawêmo-
VAI
go away crying; 12:8
Cree Legends and Narratives
kihtimi-
VAI
be lazy; 42:8
Cree Legends and Narratives
kihtimi-
VAI
be lazy
Spoken Cree [12]
kihtimohtê-
VAI
walk lazily; (41:15); cf. atimohtê-, kihtahamê-, kihtamohtê-, ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
kihtohtê-
VAI
go away; 2:3; 10:6; 36:2; cf. ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
kihtohtê-
VAI
go away
Spoken Cree [1]
kihtohtêhkâso-
VAI
pretend to go away; 13:5; cf. ...hkâso-
Cree Legends and Narratives
kihtohtêwâkê-
VAI
go away by use of some means
Spoken Cree [36]
kihtohtah-
VTA
take s.o. away; 13:14
Cree Legends and Narratives
kihtohtahtâ-
VAI-T
take s.t. away with one; 15:3; 16:4
Cree Legends and Narratives
kihtohtahtâ-
VAI-T
take s.t. away (with one)
Spoken Cree [48]
kikâwiy-
NDA
your (2) mother v. nikâwiy-, okâwiya
Spoken Cree [2 ]
kikamoh-
VTA
put s.o. on, fasten s.o. to s.t.
Spoken Cree [44]
kikamohtâ-
VAI-T
put s.t. on, fasten s.t. (to s.t.); stick s.t., cork s.t.
Spoken Cree [44]
kikasâmê-
VAI
wear snowshoes
Spoken Cree [34]
kikasâmohtê-
VAI
walk with snowshoes
Spoken Cree [29]
kikišk-
VTI
wear s.t. v. kišk-
Spoken Cree [24]
