Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kinošêw-
NA
pike, jackfish v. 11.B.2.2, Dialect Variation.
Spoken Cree [11 ]
kinošêw-
NA
pike, jackfish; 4:2
Cree Legends and Narratives
kinošêwi-sîpiy-
NI
[place name] Canoes River, lit., ‘pike river’ (located on west coast of James Bay)
Cree Legends and Narratives
kinoh-
VTA
lengthen s.o.
Spoken Cree [18]
kinohtâ-
VAI-T
lengthen s.t.
Spoken Cree [18]
kinokâpawi-
VAI
stand tall, be tall v. tahkokâpawi-
Spoken Cree [30]
kinopali-
VAI/VII
go long, (fig.) stretch out; 42:15; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
kinosi-
VAI
be long
Spoken Cree [17]
kinosi-
VAI
be long
Cree Legends and Narratives
kinostikwêyâ-
VII
be a long river; (42:28); cf. kîškâyawistikwêyâ-, kwayaskostikwêyâ-. pâhkostikwêyâ-, tahkostikwêyâ-, wâwâkistikwêyâ-, ...stikw.../-
Cree Legends and Narratives
kinwâ-
VII
be long
Spoken Cree [17]
kinwâ-
VII
be long; 6:1; 61:3; êkâ nâspic kici-kinwâk âtanôhkân so the story won’t be too long
Cree Legends and Narratives
kinwâkamâ-
VII
be a long body of water: kâ-kinwâkamâk sâkahikan Long Lake
Spoken Cree [33]
kinwâliwê-
VAI
have a long tail v. …âliw….
Spoken Cree [34]
kinwâliwê-
VAI
have a long tail; (27:4); cf. tahkwâliwê-, ...âliw...
Cree Legends and Narratives
kinwâpê-
VAI
be a long trace; (42:42); cf. tahkwâpê-, mâskwâpin-, otâpâniyâpiy-, ...âp...
Cree Legends and Narratives
kinwâpê-
VII
be a long line, be a long trace
Spoken Cree [33]
kinwâpêkan-
VII
be long (string-like)
Spoken Cree [33], [49]
kinwâpêkan-
VII
be long (as a string, cord); 2:4; cf. ...âpêk...
Cree Legends and Narratives
kinwâpêkisi-
VAI
be long (string-like)
Spoken Cree [33]
