Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kici
IPV + conj
so that, in order that
Spoken Cree [6], [18], [19]
kicin-
NI [loanwo
kitchen
Spoken Cree [14]
kiciskahol-
VTA
drop s.o. unintentionally; (66:2); cf. kiciskipalih-
Cree Legends and Narratives
kiciskahotâ-
VAI-T
drop s.t. unintentionally; cf. kiciskipalihtwâ-
Cree Legends and Narratives
kiciskin-
VTA/VTI
drop s.o./s.t.; 66:2; cf. kiciskahol-, kiciskahotâ-
Cree Legends and Narratives
kiciskin-
VTA/VTI
drop s.t.
Spoken Cree [20]
kicistâpâwacikê-
VAI
wash, do the washing
Spoken Cree [15]
kicistâpâwacistikwânê-
VAI
wash one’s head
Spoken Cree [28]
kicistâpâwahtâ-
VAI-T
wash s.t.; 19:3
Cree Legends and Narratives
kicistâpâwal-
VTA
wash s.o.; (20:5)
Cree Legends and Narratives
kicistâpâwal-
VTA
wash s.o.
Spoken Cree [11]
kicistâpâwalitiso-
VAI
wash oneself; 20:5; [more usual usage is kicistâpâwalo-]
Cree Legends and Narratives
kicistâpâwalo-
VAI
wash oneself, get washed; 50:2; (68:8); cf. kistâpâwalo-
Cree Legends and Narratives
kicistâpâwalo-
VAI
wash (oneself)
Spoken Cree [18], [25]
kicistâpâwatâ-
VAI-T
wash s.t.
Spoken Cree [11]
kicistâpitêho-
VAI
clean one's teeth
Spoken Cree [18]
kihci
IPN/IPV
great, big, greatly
Spoken Cree [2]
kihci-âliman-
VII
be really difficult; 40:1
Cree Legends and Narratives
kihci-awênihkâniwi-
VAI
be a person of importance; 41:14; cf. awênihkân-
Cree Legends and Narratives
kihci-ayamihêwikimâw-
NA
bishop (Anglican); (41:2); cf. kâ-ayamihêwi-kanawâpit
Cree Legends and Narratives
