Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
išitišah-
VTI
send s.t. (MC); (11:4); cf. išicišah-
Cree Legends and Narratives
išitišahw-
VTA
send s.o. (MC); 11:4; cf. išicišahw-
Cree Legends and Narratives
išitišahwâkan-
NA
one who is sent, delegate; “apostle”
Spoken Cree [48]
išitišahwâkani-atôskêwin-
NI
missive work: i.e., commission
Spoken Cree [48]
išitišahwâkani-nakiškâcikêwin-
NI
commission
Spoken Cree [49]
išitiyêli-
VAI
rub her backside against the male (of a bitch in heat); (68:5); wîla wêsa k’-îšitiyêliw (it serves her right) because she rubbed her backside against the male (of a bitch in heat, yelping after the male has mounted her); cf. kalakitiyê-, kwêskitiyêpaliho-, tahkiskâtitiyêhwê-, ...tiy...
Cree Legends and Narratives
išiwil-
VTA
take s.o. (somewhere); 29:4
Cree Legends and Narratives
išiwil-
VTA
take s.o. (somewhere)
Spoken Cree [6]
išiwitâ-
VAI-T
take s.t. (somewhere); 9:17; cf. pêtiwat-, wîwaši-
Cree Legends and Narratives
išiwitâ-
VAI-T
take s.t. (somewhere)
Spoken Cree [6]
iškapi-
VAI
get tired of sitting
Spoken Cree [41]
iškihtaw-
VTA
get tired, fed up or bored listening to s.o. v. šikasihtaw-
Spoken Cree [41]
iškinânê-
VAI
be stiff in the calf muscles
Spoken Cree [39]
iškinê-
VAI
be stiff in the muscles v. tacîtosi-
Spoken Cree [39]
iškon-
VTA/VTI
have s.o./s.t. left over, save s.o./s.t
Spoken Cree [31]
iškonikan-
NI
(Indian) reservation: lit., leftover (land)
Spoken Cree [Supp. Conv. 2], [34], [49], [50]
iškopali-
VAI/VII
be left over; 19:10; mêkwâc mistahi ê-’htakwahk kêkwân kê-mîcinâniwahk êkâ wîskâc 'ci-wêpinikâtêk kêkwân kâ-iškopanik while there is plenty to eat, something which is left over should never be thrown away; cf. iškwâpali-, ...pali-
Cree Legends and Narratives
iškotêhkân-
NI
stove; (50:2); cf. stwâp-, ...ihkân-
Cree Legends and Narratives
iškotêhkân-
NI
stove
Spoken Cree [12]
iškotêhkânâpiskokwayâw-
NI
chimney
Spoken Cree [46]
