Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
išinâkoh-
VTA
make s.o. of such an appearance; (9:25)
Cree Legends and Narratives
išinâkoho-
VAI
make oneself of such an appearance; 9:25
Cree Legends and Narratives
išinâkohtâ-
VAI-T
dress s.t., prepare s.t., make s.t. of such an appearance; 12:14; 38:2; 54:2; awasitê mâka wîhkašin anima ê-’šinâkohtâniwahk it’s more delicious when it’s dressed that way
Cree Legends and Narratives
išinâkosîwin-
NI
appearance, likeness; image
Spoken Cree [43 ]
išinâkosi-
VAI
appear so; 19:10; 23:2; 29:3; cf. ...nâkosi-
Cree Legends and Narratives
išinâkosi-
VAI
appear so
Spoken Cree (12], [17)
išinâkwan-
VII
appear so; 1:5; 5:1; 7:2; 19:10; 29:3; cf. ...nâkwan-
Cree Legends and Narratives
išinâkwan-
VII
appear so
Spoken Cree [12]
išinaw-
VTA
see s.o. as, think s.o. appears so, 42:47; mwêhci wîwa išinawêw he thinks she looks like his wife mwêhci niska išinawêw he thinks it looks like a goose (e.g., of someone who mistakenly begins to call a crow on the blind)
Cree Legends and Narratives
išinaw-
VTA
see s.o. thus; s.o., perceive s.o. (usually by sight), be aware of s.o. by sight, appear so to s.o.
Spoken Cree [29], [48 ]
išinihkâcikâso-
VAI
be called, be named; cf. išinihkât-
Cree Legends and Narratives
išinihkâcikâtê-
VII
be called, named; 50:7; kâ-mahkatêwâk watôw kâ-išinihkâcikâtêk that black, clotted blood as they call it; cf. išinihkât-
Cree Legends and Narratives
išinihkâso-
VAI
be named, be so called; 2:4; 9:1; 42:63; 54:2
Cree Legends and Narratives
išinihkâso-
VAI
be so named, be called
Spoken Cree [1], [4]
išinihkât-
VTA/VTI
call s.o./s.t., name s.o./s.t.; 6:7; 9:24; 41:21; 54:1; 58:1
Cree Legends and Narratives
išinihkât-
VTA/VTI
call s.o./s.t. such and such a name, name s.o./s.t
Spoken Cree [49]
išinihkâtê-
VII
be called, be named
Spoken Cree [4]
išipêhikâtê-
VII (passi
be so painted, be of such a colour
Spoken Cree [28]
išitâcimo-
VAI
crawl in such a way
Spoken Cree [51]
išitêpo-
VAI
cook so; (18:9); 55:3; tântê kê-išitêpoyân? What way shall I cook (it)? cf. milotêpo-, osâmawahahkâtêpo-, ...têpo-
Cree Legends and Narratives
