Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ililîmo-
VAI
speak Cree
Spoken Cree [4]
ililîmo-
VAI
speak Cree (MC); 41:21; SC: ininîmo-
Cree Legends and Narratives
ililîmowin-
NI
Cree language, Indian language (MC); 41:21; SC: ininîmowin-
Cree Legends and Narratives
ililîw-asâmak
NA pl.
Indian snowshoes
Spoken Cree [29]
ililîwi-
VAI
be alive (MC); 1:1; n. 1:2; kînanânaw ê-ininîwiyahk we [incl.] who are alive; SC: ininîwi-
Cree Legends and Narratives
ililîwi-âniskêyâtisiwin-
NI
traditional Indian way
Spoken Cree [49]
ililîwi-itâskonikêwin-
NI
Indian legislation: i.e., Indian Act
Spoken Cree [49 ]
ililîwi-itaskânêsiwin-
NI
Indian ethnic group
Spoken Cree [49]
ililîwi-natohkolona
NI pl.
Indian medicines
Spoken Cree [29]
ililîwi-nikamôwi-masinahikan-
NI
Cree hymn book, Indian hymn book
Spoken Cree [22]
ililîwihitiso-
VAI refl.
make oneself human
Spoken Cree [44]
ililâšihtakw-
NA
balsam brush (for tent flooring) often in pl.
Spoken Cree [29]
ililâšit-
NA
balsam (tree)
Spoken Cree [29]
ililâhtikw-
NA
balsam
Spoken Cree [35]
ililâstikw-
NA
balsam; cf. ilalâstikw-
Cree Legends and Narratives
ililasiniy-
NA
Indian stone, ordinary stone (MC); 9:24; SC: ininasiniy-
Cree Legends and Narratives
ililiw-
NA
person, usually Indian person
Spoken Cree [1]
ililiw-
NA
person (MC); 1:1; 36:1; SC: ininiw-
Cree Legends and Narratives
ililiwîtâtisîwin-
NI
human nature, state of being human
Spoken Cree [44]
ililiwasinâtê-
VII
be written in Cree, be marked in Cree
Spoken Cree [22]
