Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
tahtoyêk
IPC
of every kind; 18:1
Cree Legends and Narratives
tahtoyêk
IPC
in so many ways, in every way, of all kinds: v. tahtoyêkinâkosiwak they appear in every way, they appear of all kinds, v. tahtwayêk
Spoken Cree [29]
tahtw-ahtay-
NA
so many dollars v. tân’tahto- how many?
Spoken Cree [10]
tahtwâ
IPC
every time; 25:3; 41:10; 42:5; tahtwâ ê-kîsikâk every day; tahtwâ êyamihê-kîšikâki whenever it is Sunday, every Sunday
Cree Legends and Narratives
tahtwayêk
IPC
every way v. tahtoyêk
Spoken Cree [50]
takošin-
VAI
arrive; 1:8; 9:8; 16:4; 35:2
Cree Legends and Narratives
takošin-
VAI
arrive
Spoken Cree [11]
takošinômakan-
VII
arrive
Spoken Cree [12]
takošiniwâkê-
VAI
arrive by means of s.o./s.t.
Spoken Cree [25]
takohikana
NI
[pl.] pliers, pincers; (42:32)
Cree Legends and Narratives
takopali-
VAI/VII
arrive; 42:47; 44:4; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
takopali-
VAI/VII
arrive
Spoken Cree [30]
takopici-
VAI
arrive (with family, outfit, etc.)
Spoken Cree [33]
takositêhotiso-
VAI
jam one’s (own) foot; (42:32); cf. ...sit..., takwahw-
Cree Legends and Narratives
takositêhw-
VTA
jam s.o.’s foot, crush s.o.’s foot; (42:32); 42:62; ta-takositêhokow it will (fall and) crush her foot
Cree Legends and Narratives
takwâkin-
VII
be autumn; 20:1; 36:1; 49:1; 58:3; 61:2
Cree Legends and Narratives
takwâkin-
VII
be Autumn, be early Fall (September - October) v. ê-takwâkihk.
Spoken Cree [8], [28 ]
takwâkohk
IPC
last Fall v. takwâkin
Spoken Cree [26], [43 ]
takwah-
VTI
jam s.t., catch s.t. (accidentally, e.g., a finger or toe in a door), crush s.t. by dropping something on it, pound s.t.; (13:16) n’kî-takwahên nimisisitân I dropped something on my big toe; cf. lîlîkicihcân-, lîlîkisitân-, micihcan-, misisitân-
Cree Legends and Narratives
takwahw-
VTA
jam s.o., catch s.o. (accidentally), pound s.o., bray s.o.; 42:32; (13:16); cf. takositêhw-, takositêhotiso-, takohikana
Cree Legends and Narratives
