Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
tahkipali-
VAI
get a chill; 41:7; cf. tahkâši-, tahkêliht-, ...pali-
Cree Legends and Narratives
tahkipali-
VAI
catch a chill
Spoken Cree [37]
tahkisi-
VAI
grow cool, cool off
Spoken Cree [16]
tahkošk-
VTI
hold s.t. by leg or body action
Spoken Cree [10]
tahkoškaw-
VTA
hold s.o. by leg or body action
Spoken Cree [10]
tahkoh-
VTI
steer s.t.; 65:5
Cree Legends and Narratives
tahkoh-
VTI
hold s.t. by istrument, “steer” s.t.
Spoken Cree [23]
tahkohamâso-
VAI
steer (s.t.) for oneself
Spoken Cree [44]
tahkokâpawi-
VAI
stand short, be short v. kinokâpawi-, tahkwâ-
Spoken Cree [30]
tahkokâpiwisi-
VAI
be short in stature; 13:7; cf. ...kâpawi-
Cree Legends and Narratives
tahkomol-
VTA
trap s.o. (i.e., some specific animal)
Spoken Cree [43]
tahkon-
VTA/VTI
hold s.o./s.t.; 5:10; 9:20; 19:8; 53:1; 65:7
Cree Legends and Narratives
tahkon-
VTA/VTI
hold s.o./ s.t. by hand
Spoken Cree [10]
tahkon-apwoy-
NA
rudder handle, steering wheel; 42:31; cf. apwoy-
Cree Legends and Narratives
tahkonamaw-
VTA
hold s.t. for s.o.
Spoken Cree [45]
tahkonikan-
NI
handle
Spoken Cree [17]
tahkopit-
VTA/VTI
tie s.o./s.t.; 25:2; cf. tahkwapiso-
Cree Legends and Narratives
tahkopitâwaso-
VAI
have a (new) baby (tied up); 51; cf. ...âwaso-
Cree Legends and Narratives
tahkopitâwaso-
VAI
lace up a child (in a moss bag) v. …âwaso-
Spoken Cree [29]
tahkosi-
VAI
be short
Spoken Cree [17]
