Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
tatašiwêkišim-
VTA
[redupl.] spread s.o. about; 9:21; cf. ...êk...
Cree Legends and Narratives
tatêliht-
VTI
make a guess at its being there; 68:6; ninân’tawâ’htên otâmahikan; ôta mâka n’tatêl’htên I’m looking around for the hammer; my guess is, it’s around here
Cree Legends and Narratives
tatêlim-
VTA
think s.o. there; 12:13; 60:7
Cree Legends and Narratives
tatêpipali-
VAI/VII
[redupl.] have enough, get along adequately; 42:65; cf. têpipali-
Cree Legends and Narratives
tatahkikamihtitâ-
VAI-T
[redupl.] cool s.t. (liquid) off, make s.t. (liquid) cold; 27:4; cf. tahkikamihtitâ-, tahkikamihtin-, ...kam...
Cree Legends and Narratives
tatawêh-
VTI
make a noise there; 14:5; cf. tatawêkahikê-
Cree Legends and Narratives
tatawêht-
VTI
be heard (one’s voice) from such a place; 20:5; ’kâwina wîskâc ohc’-îtâpi kâ-tatawêhtahkik don’t ever look about when they call
Cree Legends and Narratives
tatawêkahikê-
VAI
make a noise; 14:5; cf. tatawêh-
Cree Legends and Narratives
tatin-
VTA/VTI
grab s.o./s.t. to try to separate them; 10:9; 13:9; contrast tahtin-
Cree Legends and Narratives
tatwêkamâškâ-
VII
(rollers, waves) sound over there; 68:8; cf. tatwêkamahâšikê-, ...kam...
Cree Legends and Narratives
tatwêkamahâšikê-
VII
(rollers, waves) sound over there [solecism for tatwêkamâškâ-]; 68:8
Cree Legends and Narratives
tatwêwêhikê-
VAI
[redupl.] beat the drum, be drumming; (64:2); cf. twêwêhikê-
Cree Legends and Narratives
tawâ-
VII
be room (for s.t.)
Spoken Cree [12]
tawâpiskâ-
VII
be open and rocky; cf. âtawâpiskâtw-, ...âpisk...
Cree Legends and Narratives
tawâskitê-
VII
an open path be burnt, a trail be blazed; 15:1
Cree Legends and Narratives
tawâskitê-
VII
be burnt open (as a path), be blazed (as a trail)
Spoken Cree [48]
tawâskokahikan-
NI
railway-cut through the bush; 41:6
Cree Legends and Narratives
tawâstê-
VII
be a week; 39:1; 42:12; pêyakwâ ê-tawâstêk once a week
Cree Legends and Narratives
tawâstê-
VII
be a week
Spoken Cree [11]
tawâstêw-
NI
week
Cree Legends and Narratives
