Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ošihtamâso-
VAI
make (s.t.) for oneself
Spoken Cree [44]
ošihtamaw-
VTA
do or make it for s.o.; 52:4; 62:1
Cree Legends and Narratives
ošihtamaw-
VTA
make s.t. for s.o.
Spoken Cree [45]
ošihtwâso-
VAI
make (s.t.) for oneself
Spoken Cree [49]
ošikwanay-
NDI
his/her tailfin; (29:1); cf. ...šikwanay-, mišikwanay-, sâsâkišikwanêstâ-
Cree Legends and Narratives
ošim-
VTA
flee from s.o.
Spoken Cree [38]
ošimo-
VAI
escape; 12:2; 31:2
Cree Legends and Narratives
ošk-akocin-
VAI
hang new (viz., pîsimw-)
Spoken Cree [26]
oškîšikw-
NDI
his/her eye; 18:6; 19:3; 27:1; 55:2; cf. miškîšikw-, ...škîšikw-, ...câp...
Cree Legends and Narratives
oškâtis-
NA
young girl
Spoken Cree [51]
oškâyahâwan-
VII
be new
Spoken Cree [50]
oškâyahâwan-
VII
be a new thing
Spoken Cree [50]
oškašiya
NDA
his/her talons or nails, fingernails; form miškašiy- supplied by informant as unpossessed form; (14:5); cf. ...škašiy-, ...kaškw..., ninihkikaškwêwêpahw-
Cree Legends and Narratives
oškašiya-
NDA
his talons, his nails (also fingernails) v. miškašiy-, –skašiy-
Spoken Cree [49]
oškapwoyê-
VAI
get a new paddle
Spoken Cree [43]
oški
IPC/IPV
new, fresh v. ayawiši, kayâši.
Spoken Cree [4]
oški
IPV/IPN
new; 40:6; k’-ât’-oški-p’mâtisicik awâš’šak when children are new-born
Cree Legends and Narratives
oški-kîšikâ-
VII
be Monday
Spoken Cree [11]
oški-kîšikâ-
VII
be Monday
Cree Legends and Narratives
oški-kîšikâw-
NI
Monday
Cree Legends and Narratives
