Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
nitêhi
NDI
my heart, v. mitêh-, kitêhi, otêhi
Spoken Cree (16)
nitêm-
NDA
my dog. v. nitêm-, kitêm-
Spoken Cree [8 ]
nitêm-
NDA
my dog; (33); cf. ...têm-, atimw-, âtawâpiskâtowastimw-, kêšîciwanowastimw-, ...astimw-
Cree Legends and Narratives
niyâ-
VII
be a point of land
Spoken Cree [23]
niyâkana
IPC
ahead of time v. kîsâc.
Spoken Cree [42]
niyâlan
IPC
five; 40:5; 42:25
Cree Legends and Narratives
niyâlano-kîšikâ-
VII
be Friday
Spoken Cree [12]
niyâlanw
IPC
five
Spoken Cree [6]
niyâli-
VAI
be five; 58:4
Cree Legends and Narratives
niyâlo-piponêsi-
VAI
be five years old
Spoken Cree [26]
niyâlošâp
IPC
fifteen; 41:17; n’kotwâsomitana niyâlošâp sixty-five (not seventy-five, as in French)
Cree Legends and Narratives
niyâlošâp’-ahtay-
NA
(amount of) fifteeen dollars; 42:24; n. 42:38
Cree Legends and Narratives
niyâlošâpokonakisi-
VAI
be the fifteenth day (viz., pîsimw-)
Spoken Cree [26]
niyâlošâpw
IPC
fifteen
Spoken Cree [10]
niyâlokonakisi-
VAI
be the fifth day (viz., pîsimw-)
Spoken Cree [26 ]
niyâlomitana
IPC
fifty
Spoken Cree [10]
niyâlomitana
IPC
fifty; 42:24; 42:36; 52:2
Cree Legends and Narratives
niyânânêw
IPC
eight
Spoken Cree [6]
niyânânêw’-pipon
IPC
eight year period, eight years; 42:3
Cree Legends and Narratives
niyânânêwi-
VAI
be eight; 13:6
Cree Legends and Narratives
