Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
šašawêkohw-
VTA
square s.o.
Spoken Cree [35]
šašiwin-
VTA/VTI
rub s.o./s.t. on; 50:2; cf. šišôpêhikê-
Cree Legends and Narratives
šaškatêliht-
VTI
be fed up with s.t., be tired of s.t.; 42:8; cf. sâpêliht-
Cree Legends and Narratives
šaškatêlim-
VTA
be fed up with s.o., be tired of s.o.; (42:8)
Cree Legends and Narratives
šêšânk
IPC/Num. r
nine each, nine apiece: cf. MC šêšâkitâtw
Spoken Cree [31]
šêšêkošim-
VTA
[redupl.] shove s.o. under, one after another; 55:4; cf. šêkošim-
Cree Legends and Narratives
šêšêkon-
VTA/VTI
[redupl.] shove s.o./s.t., ram s.o./s.t., jam s.o./s.t., push s.o./s.t.; (51:2); [near-synonym: kâtin-]
Cree Legends and Narratives
šêšêkonikâtê-
VII
[redupl.] be shoved, be squeezed in; 51:2; cf. šêšêkon-
Cree Legends and Narratives
šêhkâtâpê-
VAI
draw (something) away; 52:1; cf. ...itâpê-
Cree Legends and Narratives
šêhkêl
IPC
by itself, automatically (MC); šêhkêl ta-âpahipaliw it will open automatically; MC: šêhkên
Cree Legends and Narratives
šêhkên
IPC
by itself, automatically (SC); MC: šêhkêl
Cree Legends and Narratives
šêhkamin-
VII
be open water
Spoken Cree [28]
šêhkwêyâskošin-
VAI
lie in every direction v. sakâskošin-, wanâskošin-
Spoken Cree [34]
šêhkwêyâskohtin-
VII
lie in every direction v. sakâskohtin-, wanâskohtin-
Spoken Cree [34]
šêko-
VAI
squeeze under (a little place); (52:2)
Cree Legends and Narratives
šêkošim-
VTA
shove s.o. under; (55:4); cf. šêšêkošim-
Cree Legends and Narratives
šêkošimo-
VAI
squeeze under a little place (for shelter); (52:2); cf. šêkotâcimo-, têpa-šêko-
Cree Legends and Narratives
šêkoh-
VTI
squeeze in behind by canoe; cf. šêkošimo-, šêkotâcimo-, šêkwâhkâw-
Cree Legends and Narratives
šêkopali-
VAI/VII
get in a crack; (52:2); cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
šêkopaliho-
VAI
get under (something) quickly; 66:2; cf. šêkwâkonêpaliho-, ...paliho-
Cree Legends and Narratives
