Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
šâkawâ-
VII
be narrow
Spoken Cree [29]
šâkawisi-
VAI
be narrow
Spoken Cree [29]
šâkitâto-kîšikâw
IPC
a nine-day period; 58:5; cf. pêyako-tipahikan
Cree Legends and Narratives
šâkitâtw
IPC
nine MC Cf. šânkw
Spoken Cree [6]
šâkošim-
VTA
convince s.o., persuade s.o. v. šîhkim-
Spoken Cree [50]
šâkoc
IPC
to be sure, for sure, certainly, however; 1:3; 9:1; 9:2; 40:6; 41:18
Cree Legends and Narratives
šâkoc
IPC
sure thing! certainly!
Spoken Cree [ 4]
šâkoc mâka
IPC
but
Cree Legends and Narratives
šâkoc mâka
IPC
nonetheless
Spoken Cree [40]
šâkocih-
VTA
overcome s.o., beat s.o., conquer s.o., defeat s.o.; 23:5
Cree Legends and Narratives
šâkocih-
VTA
overcome s.o.
Spoken Cree [42]
šâkocihtâ-
VAI-T
overcome s.t., beat s.t., get the best of s.t.; 10:3
Cree Legends and Narratives
šâkocihtâ-
VAI-T
overcome s.t.
Spoken Cree [42]
šâkoh-
VTA
overcome s.o., overpower s.o., master s.o. (as in a fight); 42:18; 60:9; 66:2; for a game cf. paskilaw-
Cree Legends and Narratives
šâkohtâ-
VAI-T
overcome s.t., overpower s.t., master s.t.; (42:18; 60:9; 66:2)
Cree Legends and Narratives
šâkotêhê-
VAI
be timid, be cowardly; (of an animal) be wild v. lôspisî-, sohkitêhê-
Spoken Cree [34]
šâkotihkwaši-
VAI
fall asleep, drowse; 9:17; cf. liskihkwâmi-, nôhtêhkwaši-, šâpohkwâmi-, ...ihkwaši-
Cree Legends and Narratives
šâkotwâ-
VAI
win; 49:4
Cree Legends and Narratives
šâkwêši-wayân-
NI
mink skin; 9:10
Cree Legends and Narratives
šâkwêšiw-
NA
mink; 1:7; 9:16; 19:9; 40:5; cf. acakâš-
Cree Legends and Narratives
