Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kiskinowâcihtwâko-
VTA inv.
be a sign for s.o.
Spoken Cree [51]
kiskinowâpi-
VAI
note, keep track of; 53:2; cf. ...âpi-
Cree Legends and Narratives
kiskinowât-
VTI
set s.t. for a reminder
Spoken Cree [51]
kiskinowâtôwikamikw-
NI
school(-house) v. kiskinohamâtôwikamikw-
Spoken Cree [28]
kiskinowâtasinahikan-
NI
copy or notation in writing; section (of the law)
Spoken Cree [49]
kiskisi-
VAI
remember; 3:6; 9:8; 9:24; ê-’ti-mâmawi-kiskisinâniwahki when the memories are gathered together
Cree Legends and Narratives
kiskisihiko-
VAI/VTA in
be reminded by 0
Spoken Cree [33]
kiskisipali-
VAI
flash across one’s mine, occur to one
Spoken Cree [48]
kiskisipali-
VAI
suddenly recall, have flash across one’s mind, occur to one; 3:5; 15:4; 18:1; 19:10; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
kiskisitotaw-
VTA
recall s.o., bring s.o. to mind; 43:3
Cree Legends and Narratives
kiskisom-
VTA
remind s.o.
Spoken Cree [24]
kiskisom-
VTA
remind s.o.; 42:66
Cree Legends and Narratives
kiskiwâhikê-
VAI
prophesy v. okiskiwâhikêw-
Spoken Cree [43]
kispakâ-
VII
be thick
Spoken Cree [17]
kispakâ-
VII
be thick
Cree Legends and Narratives
kispakatamwan-
VII
be getting thick (i.e., a scab, coat of paint); 55:8
Cree Legends and Narratives
kispakatin-
VAI
freeze, become frozen v. …at...
Spoken Cree [34]
kispakatin-
VII
be frozen thick (as ice)
Spoken Cree [28]
kispakici-
VAI
be thick; cf. kispakisi-
Cree Legends and Narratives
kispakihkwaši-
VAI
be heavy (lit.,“thick”) with sleep, be in a deep sleep
Spoken Cree [51]
