Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kitohcikê-
VAI
make music, play music
Spoken Cree [Supp. Conv. 1]
kitohcikêstamaw-
VTA
make music for s.o., play for s.o.
Spoken Cree [47]
kitohcikêwihamâso-
VAI
play a tune for oneself; 55:2
Cree Legends and Narratives
kitohcikan-
NI
musical instrument, fiddle
Spoken Cree [14]
kitot-
VTA
scold s.o. severely, bawl s.o. out v. kîhkâm-
Spoken Cree [9]
kiyâpac
IPC
more, still; 2:3; 11:7; 20:3; 40:3
Cree Legends and Narratives
kiyâpac mâka
IPC
nonetheless, just the same
Cree Legends and Narratives
kiyâpic
IPC
more, more of; still, yet v. kêyâpac.
Spoken Cree [3 ]
kiyâsk’-wayân-
NA
gull skin; 11:5
Cree Legends and Narratives
kiyâskošiš-
NA
tern; 11:3
Cree Legends and Narratives
kiyâskw-
NA
seagull
Spoken Cree [11]
kiyâskw-
NA
gull; 11:3
Cree Legends and Narratives
koškômakan-
VII
jerk
Spoken Cree [30]
koškôwil-
VTA
alarm s.o., startle s.o., surprise s.o.
Spoken Cree [47 ]
koško-
VAI
move
Spoken Cree [51]
koško-
VAI
stir, move; 35:2
Cree Legends and Narratives
koškon-
VTA
waken s.o. (by touch); 10:4; 13:5; 15:2; 36:2; cf. ospâwih-, koskosi-
Cree Legends and Narratives
koškon-
VTA/VTI
waken s.o. / s.t. (by touching, nudging) v. ospâwêh-, ospâwêm-
Spoken Cree [22], [48]
koškopali-
VAI
waken with a start or jerk, be startled; be upset (fig.)be shocked v. koškômakan-
Spoken Cree [30], [40]
koškopali-
VAI
waken with a start, be startled into movement; 18:9; 34:3; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
