Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
kipišk-
VTI
stop s.t.’s progress with bodily action, be in the way
Cree Legends and Narratives
kipiškaw-
VTA
stop up s.o. with bodily action, be in s.o’s way
Spoken Cree [22]
kipiškaw-
VTA
stop s.o.’s progress with bodily action, be in the way; kikipiškawin you’re in my way; cf. kipoškaw-
Cree Legends and Narratives
kipiškiš-
VTI
cut s.t. up
Cree Legends and Narratives
kipiškišw-
VTA
cut s.o. up; 50:4
Cree Legends and Narratives
kipiškipit-
VTA/VTI
tear s.o./s.t. in pieces v. pîsipit-
Spoken Cree [45]
kipihcî-
VAI
stop, come to a standstill, halt [Cf. U14.]
Spoken Cree [15], [17]
kipihcî-
VAI
stop, halt; 19:2; 34:1
Cree Legends and Narratives
kipihcih-
VTA
stop s.o., restrain s.o., hinder s.o.
Spoken Cree [29]
kipihcihtâ-
VAI-T
stop s.t., block s.t.
Spoken Cree [29]
kipihcipali-
VAI
stop (suddenly); 13:3; 18:2; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
kipihcipali-
VAI/VII
come to a stop
Spoken Cree [51]
kipihkwêpit-
VTA
strangle s.o. by pulling; 18:5; 18:6
Cree Legends and Narratives
kipihkwêstê-
VII
be loaded (of a gun)
Spoken Cree [23]
kipihtâšikowan-
VII
stop running (of water), stop dripping; (14:6); cf. mâtâšikowan-
Cree Legends and Narratives
kipihtâciwosopali-
VAI/VII
stop bouncing around while boiling, stop boiling; 14:6; kipihtâciywosopaliw askihk the kettle stops boiling; cf. mâtâciyosopali-, kipihtin-, oso-, ...pali-
Cree Legends and Narratives
kipihtêhw-
VTA
deafen s.o., v. wêstâsiht-
Spoken Cree [45]
kipihtêm-
VTA
deafen s.o.
Spoken Cree [31]
kipihtêmiko-
VTA inv.
be deafened
Spoken Cree [30]
kipihtawê-
VAI
stop speaking (crying, singing, etc.): as impolite or brusque imperative, kipihtawê! Stop talking! v. kito-
Spoken Cree [30]
