Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ayasikwêšimôwin-
NI
dance with necks together; 18:5; cf. ayasikwêšimo-
Cree Legends and Narratives
ayasikwêšimo-
VAI
[redupl.] dance with necks together; (18:5); 55:2.; cf. nîšokwên-, nîšokwêšimo-, ayasikwên-, asikâpawi-, piskokâpawi-, ...ikw..., ...šimo-
Cree Legends and Narratives
ayasikwêšimo-
VAI (in pl
dance with necks together
Spoken Cree [34]
ayasikwên-
VTA
[redupl.] hold s.o. by the neck(s) (a clutch of birds); (18:5); cf. atasikwêšimôwin-, nîšokwên-, ...ikw...
Cree Legends and Narratives
ayawiši
IPN
fresh (as of food) v. oški; kayâši.
Spoken Cree [4]
ayiši
IPC rdpl.
thus, in several ways v. kâ-ati-ayiši-kîšikâlik
Spoken Cree [47 ]
ayišilawî-
VAI
[redupl.] do many things, be ‘up to’ many things; 10:1.; cf. išilawî-
Cree Legends and Narratives
ayihtôt-
VTI
be so doing off and on or over and over again
Spoken Cree [31]
ayihtâ-
VAI
[redupl.] be here and there; 10:3
Cree Legends and Narratives
ayihtâniwan-
VII (VAI i
people live
Spoken Cree [50]
ayihti-
VAI
[redupl.] act so; 8:7; cf. ihti-
Cree Legends and Narratives
ayihtisiwin-
NI
state of being so, situation
Spoken Cree [49]
ayiskon-
VTA
[redupl.] roll s.o. up as one walks about; 13:9; ayiskonêw wanakwaya he rolls up his sleeves; cf. iskon-, wanakway-
Cree Legends and Narratives
ayitôt-
VTI
[redupl.] do s.t. (repeatedly); 3:3; 12:3; cf. itôt-, ayîtôt-
Cree Legends and Narratives
ayitâcimikosi-
VAI
[redupl.] be widely talked about, be talk about s.o.; 3:1; cf. itâcimâkaniwan-, itâcimikosi-, itâcimitiso-
Cree Legends and Narratives
ayitâpi-
VAI
[redupl.] look around; 8:3; cf. ...âpi-
Cree Legends and Narratives
ayitâskwan-
VTI
[redupl.] hold s.t. wooden firmly each time (i.e., prod with s.t. wooden); 9:13; cf. itâskon-, itâskwan-
Cree Legends and Narratives
ayitâtalôhkâso-
VAI
[redupl.] have a legend or myth repeatedly so told about one; 55:3
Cree Legends and Narratives
ayitwê-
VAI
[redupl.] keep on saying; 18:4
Cree Legends and Narratives
aylîn-
NA [person
Eileen
Spoken Cree [9]
