Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
astis-
NA
glove; 41:16
Cree Legends and Narratives
astotin-
NI
hat
Spoken Cree [8]
astwâtôwin-
NI
prize
Spoken Cree [39]
atôskê-
VAI
work, labour, serve
Spoken Cree [43]
atôskê-
VAI
labour, work; 40:7
Cree Legends and Narratives
atôskêlâkan-
NA
servant, assistant, employee
Spoken Cree [16]
atôspiy-
NA
black alder; 68:8
Cree Legends and Narratives
atôspiyâhtikw-
NA
alder tree; (68:8); cf. mihkopêmakâhtikw-
Cree Legends and Narratives
atâm-
VTA
sell (s.t.) to s.o.
Spoken Cree [30]
atâm-
VTA
sell to s.o.; 62:2
Cree Legends and Narratives
atâmâtim
IPC
beneath the bank; 42:56
Cree Legends and Narratives
atâmêlim-
VTA
blame s.o. v. ânwêyêlim-
Spoken Cree [36]
atâmihk
IPC
underneath, below, at the bottom
Spoken Cree [12]
atâmihk
IPC
at the bottom; 2:3; down inside; 4:7; 9:16; 12:11; 29:2; 42:55; 60:6
Cree Legends and Narratives
atâmipêkw
IPC
underwater
Spoken Cree [33]
atâwâkê-
VAI
sell, trade (generally)
Spoken Cree [25]
atâwâkê-
VAI
sell, use for selling; 42:37
Cree Legends and Narratives
atâwê-
VAI
trade; 40:5; 42:23
Cree Legends and Narratives
atâwêsiw-
NA
trader: synon. kâ-atâwêt
Spoken Cree [17 ]
atâwêwikamikw-
NI
trading post, store (preferred to šwâp- by purists)
Spoken Cree [10]
