Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
asinîskâ-
VII
be many rocks, abound in rocks; 41:19
Cree Legends and Narratives
asinîskâw-
NI
the rocky place, cement
Cree Legends and Narratives
asinîwipalihcikan-
NI
cement mixer
Spoken Cree [35]
asinâpiy-
NI
sinker for a net; (65:9); mawitônam asinâpiya ê-wî-pakitahwât she’s gathering sinkers to put a net out
Cree Legends and Narratives
asiniy-
NA
rock, stone; 9:24; 13:14; 41:1
Cree Legends and Narratives
asiniy-
NA
rock, stone
Spoken Cree [17]
asisîya
NI
[pl.] long, underwater grass which grows in eddies and still water; 65:2
Cree Legends and Narratives
asiwacikan-
NI
container, vessel; jar
Spoken Cree [20]
askîhkân-
NI
lodge
Spoken Cree [35]
askîhkânihk
NI loc.
inside the lodge
Spoken Cree [51]
askîkwâm-
NI
lodge; 55:2; n. 55:5
Cree Legends and Narratives
askîmêw-
NA
Inuk, “Eskimo”: also as ayaskîmêw-
Spoken Cree [42]
askîmêwaskisin-
NI
sealskin boot; (61:3); cf. âskipôta
Cree Legends and Narratives
askîmêwatimw-
NA
‘Eskimo’ dog; 58:5; n. 58:21
Cree Legends and Narratives
askîwî-pimiy-
NI
coal oil, kerosene
Spoken Cree [29]
askîwâpiskisi-
VAI
have white moss on it; 9:24
Cree Legends and Narratives
askîwêtimw-
NA
‘Husky’ dog; 58:5; n. 58:21
Cree Legends and Narratives
askîwan-
VII
be a world, be a year; be mossy
Spoken Cree [51]
askîwasinahikan-
NI
map
Spoken Cree [29]
askîwat-
NI
moss bag; 18:4
Cree Legends and Narratives
