Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
apahkwâsonêkinw-
NI
tenting canvas
Spoken Cree [33]
api-
VAI
sit; 1:4; 2:4; 13:14; 41:1; 42:62 et passim
Cree Legends and Narratives
api-
VAI
sit
Spoken Cree [3]
apišîš
IPC
a little, a bit; 6:1; 40:4; apišîš niwî-âtalohkân I want to tell a little story; nâspic apišîš piko only a very little
Cree Legends and Narratives
apišîš
IPC
a little, a bit
Spoken Cree [4]
apišîšiši-
VAI
be small; 3:8; 9:9; 21:1; 24:1; 46:1; 65:4
Cree Legends and Narratives
apišîšiši-
VAI
be small
Spoken Cree [17]
apišâšin-
VII
be small; 15:5
Cree Legends and Narratives
apišâšin-
VII
be small
Spoken Cree [17]
apišâskikanêši-
VAI
have a small chest v. …âskikan….
Spoken Cree [34]
apišatayêši
VAI
have a small belly v. …atay….
Spoken Cree [34]
apiši-pakwanêyâ-
VII
be a small hole; (60:9); cf. pakwanêyâ, mahki-pakwanêyâ-
Cree Legends and Narratives
apišimaniyâpiy-
NI
small netting line for snowshoes; 53:2; (n. 53:5)
Cree Legends and Narratives
apih-
VTA
seat s.o.; 49:1
Cree Legends and Narratives
apihâkaniwi-
VAI
be seated; cf. apih-
Cree Legends and Narratives
apihkan-
NA
thwart (of a canoe); 11:2; 38:1; n. 38:5; cf. aspihtitâkan-
Cree Legends and Narratives
apihtâ-
VII
be bruised
Spoken Cree [17], [28]
apihti-mihkosi-
VAI
be purple: i.e., be "bruised red"
Spoken Cree [17]
apihti-mihkwâ-
VII
be purple: i.e., be "bruised red"
Spoken Cree [17]
apihtisi-
VAI
be bruised
Spoken Cree [17], [28]
