Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
anohc kâ-kîšikâk
today (lit., now when-it-is-day)
Spoken Cree [ 2]
anohc kâ-nîpihk
this Summer
Spoken Cree [12]
anohcîhkê
IPC
just now, just recently
Spoken Cree [11]
anta
IPC
there (not as far away as nêtê)
Spoken Cree [1]
anta
IPC
there; 1:4 et passim; anta itê along that side; 60:6
Cree Legends and Narratives
antê
IPC
thither
Spoken Cree [4]
antê
IPC
there, thither; 2:3; 9:8; 41:1 et passim
Cree Legends and Narratives
anwêniskêpi-
VAI
sit and rest one’s arm: MC alwêniskêpi-
Spoken Cree [34]
anwêtâso-
VAI
sacrifice, go against one’s own will or feelings
Spoken Cree [51]
anwêtâsowin-
NI
sacrifice, self denial
Spoken Cree [51]
apšîsitêši-
VAI
have little feet, be small-footed v. …sit….
Spoken Cree [34]
apašiyâhtikw-
NI
wigwam pole
Spoken Cree [23]
apašohkê-
VAI
make a tent-pole; 19:7
Cree Legends and Narratives
apašwâhtikw-
NI
wigwam pole
Spoken Cree [23]
apašwoy-
NI
tent pole; (19:7)
Cree Legends and Narratives
apašwoy-
NI
wigwam pole
Spoken Cree [25]
apahkwân-
NI
roof shingle, roof v. osakâtihp-
Spoken Cree [35], [45]
apahkwân-
NI
canvas tarpaulin; 51:2; 65:4
Cree Legends and Narratives
apahkwâson-
NI
(tent) canvas
Spoken Cree [11]
apahkwâsonêkin-
NI
tenting, canvas; 42:22
Cree Legends and Narratives
