Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
wîlipâpitê-
VAI
have unclean teeth v. …âpit….
Spoken Cree [28]
wîlipêkan-
VII
be wet-and-dirty v. …ιpêk…
Spoken Cree [33]
wîlipêkw-
NI
muddy water, “Winnipeg” < SC wînipêkw v. …ιpêkw-
Spoken Cree [33]
wîlipicâpi-
VAI
have a dirty face (area about the eyes) v. …câp….
Spoken Cree [28]
wîlipicihcê-
VAI
have dirty hand(s) v. …cihc…
Spoken Cree [28]
wîlipih-
VTA
make s.o. dirty, soil s.o.
Spoken Cree [28]
wîlipihtâ-
VAI-T
make s.t. dirty, soil s.t.
Spoken Cree [28]
wîlipihtakâ-
VII
be a dirty floor v. …ιhtak…
Spoken Cree [33]
wîlipihtawakê-
VAI
have dirty ear(s) v. …htawak…
Spoken Cree [28]
wîlipikâtê-
VAI
have dirty leg(s) v. …kât…
Spoken Cree [28]
wîlipikitikwê-
VAI
have dirty knee(s) v. …kitikw…
Spoken Cree [34]
wîlipikwayawê-
VAI
have a dirty neck v. …kwayaw…
Spoken Cree [28]
wîlipipitonê-
VAI
have dirty arm(s) v. …piton…
Spoken Cree [28]
wîlipisi-
VAI
be dirty, be filthy, be soiled
Spoken Cree [28]
wîlipisitê-
VAI
have dirty foot/feet v. …sit…
Spoken Cree [28]
wîlistam
PR
s/he first, s/he in turn v. kîlistam-, etc.
Spoken Cree [43]
wîlistamiwâw
PR
they first (MC); 49:1; n. 49:9; SC: wînistamiwâw
Cree Legends and Narratives
wîlitihp-
NDI
his/her brain; 50:2; cf. mîlitihp-, ...îlitihp-, ...tihp.../-, wîlil-
Cree Legends and Narratives
wîlitihp-
NI
brain v. …tihp-
Spoken Cree [34]
wîlitihpâpôw-
NI
brain liquid (MC); 50:2; SC: wînitihpâpoy-; cf. ...âpôw-
Cree Legends and Narratives
