Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
tipêliht-
VTI
control s.t., be in charge of s.t; 10:6; 20:4; 68:4
Cree Legends and Narratives
tipêlihtâkosi-
VAI
belong, be owned, have possessions; be governed; be controlled
Spoken Cree [31], [41]
tipêlihtâkwan-
VII
belong, be owned; be governed
Spoken Cree [28], [31]
tipêlim-
VTA
own s.o., control s.o., govern s.o., ruke s.o., direct s.o.
Spoken Cree [49]
tipah-
VTI
pay s.t.; (40:5)
Cree Legends and Narratives
tipah-
VTI
pay for s.t., measure s.t.
Spoken Cree [10]
tipahamôtil-
VTA
charge s.o. (an amount of money); (42:41)
Cree Legends and Narratives
tipahamâkê-
VAI
pay out (as earnings or a penalty)
Spoken Cree [41]
tipahamâkêstamâkêwin-
NI
redemption: lit., payment on behalf of s.o. for s.t.
Spoken Cree [38]
tipahamâkêstamaw-
VTA
pay on behalf of s.o., redeem s.o.
Spoken Cree [43]
tipahamâso-
VAI
pay back, get one’s revenge; 22:2
Cree Legends and Narratives
tipahamâso-
VAI
pay on behalf of oneself: i.e., pay back, get even, get one’s revenge
Spoken Cree [44]
tipahamaw-
VTA
pay s.o. (for s.t.)
Spoken Cree [11]
tipahamaw-
VTA
pay (it to) s.o.; 41:8; 41:9; 42:36; âta... ê-tipahamâhcik although they were being paid; kišâspin... tipahamawiyanê if you pay me
Cree Legends and Narratives
tipahikâtê-
VII
be paid; 40:4; cf. tipah-
Cree Legends and Narratives
tipahikê-
VAI
pay, compensate
Spoken Cree [21], [38]
tipahikê-
VAI
pay, measure; 41:9; 42:28
Cree Legends and Narratives
tipahikêstamaw-
VTA
pay on behalf of s.o.
Spoken Cree [45]
tipahikan-
NI
a measure; 61:2; a mile; 58:1; pêyak tipahikan ispîtakâmêyâw it (the river) is one mile wide
Cree Legends and Narratives
tipahw-
VTA
pay for s.o., measure s.o.
Spoken Cree [10]
