Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pahkânipali-
VAI/VII
separate (from s.t.)
Spoken Cree [49]
pahkânisi-
VAI
separate (e.g., two married people), part; (60:4); cf. pahkân
Cree Legends and Narratives
pahkahkâpan-
VII
be broad daylight; 55:6; cf. ...âpan-, wâpan-
Cree Legends and Narratives
pahkišimo-
VAI
be sunset, set (of the sun)
Spoken Cree [35]
pahkišimo-
VAI
be sunset, (for) the sun (to) set; 61:3; cf. ...šîmô-
Cree Legends and Narratives
pahkišimon-
VII
be sunset, set (of the sun)
Spoken Cree [23]
pahkišin-
VAI
fall; 4:2; 20:6; 43:2; 41:13; cf. ...šin-
Cree Legends and Narratives
pahkišin-
VAI
fall ; have a rupture
Spoken Cree [12], [16]
pahkicipit-
VTA/VTI
pull s.o./s.t. out so he/it falls; 42:62
Cree Legends and Narratives
pahkihtin-
VII
fall
Spoken Cree [12]
pahkihtin-
VII
fall; (4:2; 20:6; 34:2; 41:13); cf. ...htin-
Cree Legends and Narratives
pahkis-
VTI
blow s.t. up; (41:13; 65:7)
Cree Legends and Narratives
pahkisâwê-
VAI
blow things up (with dynamite or powder); (41:13)
Cree Legends and Narratives
pahkisikê-
VAI
be dynamiting; 41:13
Cree Legends and Narratives
pahkiso-
VAI
explode, blow up; 65:8; êko mâk’ awa kâ-pahkisot pihkoliw iskwêw then this woman exploded some gunpowder
Cree Legends and Narratives
pahkisotiso-
VAI
blow oneself up, explode oneself; 65:7
Cree Legends and Narratives
pahkisw-
VTA
blast s.o., bomb s.o.
Spoken Cree [46]
pahkisw-
VTA
blow s.o. up; (41:13); 65:7; pahkiswêw maskomîya he blows the ice up
Cree Legends and Narratives
pahkon-
VTA
skin s.o.; 11:5; 14:4; 35:1; cf. pakocên-, pošîkipit-
Cree Legends and Narratives
pahkon-
VTA
skin s.o., flay s.o. v. pahkwan-.
Spoken Cree [40]
