Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pahpawah-
VTI
shake the dust from s.t., dust s.t. by beating
Spoken Cree [28], [33]
pahpawahikan-
NI
brush
Spoken Cree [33]
pahpawahw-
VTA
shake the dust from s.o., dust s.o. by hitting
Spoken Cree [28], [33]
pahpawipalih-
VTA
beat s.o.; 20:5; pahpawipanihêwak omîkwaniwâwa they beat their quills
Cree Legends and Narratives
pakêsân-
NA
nettle
Spoken Cree [49]
pakêsânimipakw-
NI
nettle leaf v. asâtiyopakw-, wîsakipakw-.
Spoken Cree [49]
pakamah-
VTI
beat s.t., hammer s.t., knock s.t., strike s.t., smite s.t.
Spoken Cree [51]
pakamahw-
VTA
beat s.o., hammer s.o., knock s.o., strike s.o., smite s.o.
Spoken Cree [51]
pakasôwin-
NI
marrow; (60:10); cf. wîlil-, wînin-
Cree Legends and Narratives
pakici-wêpin-
VTA/VTI
drop s.o./s.t. off; 9:6
Cree Legends and Narratives
pakici-wêpin-
VTA/VTI
throw down
Spoken Cree [27]
pakicikanâpiskw-
NI
altar v. sâsâkiwiliwêwin-.
Spoken Cree [44]
pakitâpihkên-
VTA
lower s.o. by rope; 2:5; cf. lâšâpihkên-, nîhtâpihkên-, ...âpihk...
Cree Legends and Narratives
pakitâpihkên-
VTA/VTI
let s.o./s.t. go on a line, release s.o./ s.t. on a line
Spoken Cree [49]
pakitêliht-
VTI
despair (of s.t.)
Spoken Cree [45]
pakitêlihtamowin-
NI
despair
Spoken Cree [45]
pakitêlimo-
VAI
give up, resign oneself, despair
Spoken Cree [49]
pakitahol-
VTA
place s.o. by flying
Spoken Cree [51]
pakitahotâ-
VAI-T
place s.t. by flying
Spoken Cree [51]
pakitahwâ-
VAI
set nets; 25:2; 65:6
Cree Legends and Narratives
