Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
miloskamin-
VII
be open water; 38:1; 42:2; 45:1; 49:1; cf. sîkwan-
Cree Legends and Narratives
milospakosi-
VAI
taste good, taste delicious
Spoken Cree [23]
milospakwan-
VII
taste good, taste delicious
Spoken Cree [23]
milotêpo-
VAI
be a good cook, be good at cooking
Spoken Cree [10]
milotêpo-
VAI
be a good cook; (18:9; 55:6); cf. išitêpo-, osâmawahahkâtêpo-, ...têpo-
Cree Legends and Narratives
milotêwêyâ-
VII
be a hard crust on top of the snow; 42:29; [near-synonym: maškawitêwêyâ-]; cf. ...têw..., ...ayâ-
Cree Legends and Narratives
milototaw-
VTA
treat s.o. well, do well by s.o.; 9:18; 41:8; ispîhci-mistahi ê-kî-mino-totâtahkok kî’nânaw in that they treated us so well
Cree Legends and Narratives
milotwâ
IPC
‘Blessed, Saint’ (preceding a personal name)
Spoken Cree [45]
milowât-
VTI
be happy (at s.t.), be joyful, be merry
Spoken Cree [51]
milwâšiši-
VAI
be good, be fine
Spoken Cree [3]
milwâšiši-
VAI
be good, be attractive; 8:6; 9:24
Cree Legends and Narratives
milwâšihtâ-
VAI-T
make s.t. nice
Spoken Cree [38]
milwâšin-
VII
be nice, be fine, be pleasant
Spoken Cree [1]
milwâšin-
VII
be good, be attractive; 41:7; 42:37
Cree Legends and Narratives
milwâcih-
VTA
restore s.o. to health, make s.o. feel well
Spoken Cree [51]
milwâcihtâ-
VAI-T
restore s.t.to well-being, make s.t. feel well
Spoken Cree [51]
milwâcimo-
VAI
have good news, bring good news
Spoken Cree [45]
milwâkamin-
VII
have good water, be good water; 42:50; cf. ...âkamin-
Cree Legends and Narratives
milwâkimiwê-
VAI
bless, give a blessing
Spoken Cree [22]
milwâkimiwêwin-
NI
blessing
Spoken Cree [22]
