Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pisiskâpaht-
VTI
notice s.t.
Spoken Cree [9], [38]
pisiskâpaht-
VTI
notice s.t.; (14:5)
Cree Legends and Narratives
pisiskâpam-
VTA
notice s.o.
Spoken Cree [9], [38]
pisiskâpam-
VTA
notice s.o.; 14:5
Cree Legends and Narratives
pisiskêliht-
VTI
pay attention to s.t.; (11:7)
Cree Legends and Narratives
pisiskêlihtamohkâso-
VAI
pretend to pay attention; 10:6; cf. pâpisiskêlihtamohkâso-
Cree Legends and Narratives
pisiskêlim-
VTA
pay attention to s.o.; 11:7
Cree Legends and Narratives
pisiskêniht-
VTA/VTI
notice s.o./s.t.; 20:6; môna pisiskênihtam he didn’t notice
Cree Legends and Narratives
pisiskihtawêhkâso-
VAI
pretend to hear; 18:2; cf. ...hkâso-
Cree Legends and Narratives
piskihcâ-
VII
be separate, be segregated, be distinct; be a section: ê-piskihcâk a room v. papêskihcâ-
Spoken Cree [Supp. Conv. 2; 35], [49]
piskihci-kipah-
VII
partition s.t. v. piskihcikamikw-, papêskihci-kipah-
Spoken Cree [51]
piskihcikamikw-
NI
a room
Spoken Cree [51]
piskihtâyâ-
VII
be a season, be seasons: pêpîtoš ê-ispihtâyâk with varying seasons, with a varying climate
Spoken Cree [47]
piskitasinahikan-
NI
chapter (in a book)
Spoken Cree [18]
piskitasinahikaniš-
NI dim.
verse, sentence
Spoken Cree [18]
piskošim-
VTA
throw s.o. in a heap; 55:3
Cree Legends and Narratives
piskošin-
VAI
lie in a clump, lie in a heap
Spoken Cree [31]
piskokâpawi-
VAI
stand in a group, stand in a clump v. papiskokâpawi-.
Spoken Cree [30 ]
piskokâpawi-
VAI
stand in a hump or bunch; 13:15; (55:2); cf. asikâpawi-, ayasikwêšimo-, ...kâpawi-
Cree Legends and Narratives
piskosi-
VAI
have a lump, have a knob; 50:4; cf. piskwâ-
Cree Legends and Narratives
