Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pêškiš
IPC
on account of; 8:2; 9:7; pêškiš ê-otakikomiyân, nitâhkosin mîna on account of getting a cold, I’m sick again; pêškiš ê-kî-kišiwâhikot, wêhci-anima-tôtawât because he had been annoyed (by him), that’s why he did it to him
Cree Legends and Narratives
pêškiš
IPC
as well, among other things; partly, “part time” pêškiš mâka while at the same time, but even so
Spoken Cree [17], [47], [49]
pêškiš mâka
IPC
but even so; 18:3; 42:8
Cree Legends and Narratives
pêškiš nêsta
IPC
on that account; 42:60
Cree Legends and Narratives
pêšo-kîšikâ-
VII
be (a) short day (as in the Fall) v. pîhci-kîšikâ-.
Spoken Cree [38]
pêšoc
IPC
close by, near; 19:3; 42:50; 65:8
Cree Legends and Narratives
pêšohc
IPC
near to (w. loc.), nearby
Spoken Cree [11]
pêšohtâkosi-
VAI
make a sound nearby; 12:6; cf. ...ihtâkosi-
Cree Legends and Narratives
pêšohtâkwan-
VII
sound close at hand; 13:3; cf. ...ihtâkwan-
Cree Legends and Narratives
pêšonâkosi-
VAI
come near
Spoken Cree [36]
pêšonâkwan-
VII
draw near; 9:6; 12:4; 36:1; 37:6; cf. pêšinâkwan-
Cree Legends and Narratives
pêšonâkwan-
VII
draw near, get near
Spoken Cree [50]
pêci
IPV
hither, towards speaker; 1:1; 1:7; 39:3 et passim
Cree Legends and Narratives
pêci
IPV
in this direction, towards speaker
Spoken Cree [2]
pêci-âpatisi-
VAI
come to work; 41:8
Cree Legends and Narratives
pêci-âpišîšiši-
VAI
be small approaching, come being small; 13:7; cf. apišîšiši-
Cree Legends and Narratives
pêci-api-
VAI
come to sit, come and sit; 42:62; pêc’-api ôta come sit here
Cree Legends and Narratives
pêci-itohtê-
VAI
come; 42:1
Cree Legends and Narratives
pêci-kîwê-
VAI
come back, come home, return; 5:10
Cree Legends and Narratives
pêci-kîwê-
VAI
come back home, return
Spoken Cree [11]
