Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
okimâw-
NA
manager, boss
Spoken Cree [1]
okimâwi-
VAI
be leader; 13:8
Cree Legends and Narratives
okimâwi-
VAI
be manager
Spoken Cree [2]
okipahowêsiw-
NA
policeman: lit., the one who shuts away
Spoken Cree [7]
okiskinohtahiwêw-
NA
pilot v. cîmânikimâw-.
Spoken Cree [39]
okiskiwâhikêw-
NA
prophet v. kiskiwâhikê-.
Spoken Cree [43]
okitikw-
NDI
his/her knee; (61:2); cf. mikitikw-, ...kitikw-, iskwacîskaw-
Cree Legends and Narratives
okitimâkisiw-
NA
poor person, pathetic person
Spoken Cree [38]
okohtâkan-
NDI
his/her throat; (8:8); cf. ...kohtâkan-, mikohtâkan, okotaskway-
Cree Legends and Narratives
okohtâkan-
NI
chimney; okohtâkan kâ-iši-pimipalik (water-) pipe
Spoken Cree [35]
okosisa
NDA
his/her son; 9:2; 12:15; cf. okosisimâw-....kosis-
Cree Legends and Narratives
okosisa
NDA
his / her son v. kikosis-, nikosis-.
Spoken Cree [2 ]
okosisimâw-
NA
a son; 9:2; cf. okosisa, ...kosis-
Cree Legends and Narratives
okosisimâw-
NDA dev.
a son, the son: v. –kosis-.
Spoken Cree [22]
okosisimâwi-
VAI
be son
Spoken Cree [46]
okosisimâwi-tâpâhkomiwêwin-
NI
adoption as a son v. tâpâhkom-.
Spoken Cree [44]
okot-
NDI
his/her nose (of a human); (46:2); cf. ...kot-, ...câš-, ocâš-, ...skiwan-, oskiwan-
Cree Legends and Narratives
okotaskway-
NDI
his/her throat; (8:8); cf. ...kotaskway-, mikotaskway-, okohtâkan-
Cree Legends and Narratives
okwayâw-
NDI
his/her neck; 12:6; 66:2; cf. mikwayâw-, ...kwayâw-
Cree Legends and Narratives
olâkan-
NI
dish; 36:2; 50:2
Cree Legends and Narratives
