Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mitêwin-
NI
conjuring: possible contraction of mitêwiwin-
Spoken Cree [50]
mitêwiwin-
NI
conjuring
Spoken Cree [[50]]
mitahtahkwan-
NDI
wing; cf. ...tahtahkwan-, otahtahkwan-
Cree Legends and Narratives
mitawakâm
IPC
far from shore
Spoken Cree [51]
mitihtiman-
NDI
shoulder; 9:14; 12:3; cf. otihtiman-, ...tihtiman-
Cree Legends and Narratives
mitihtiman-
NDI
shoulder v. –tihtiman-
Spoken Cree [34]
mitilîkêkan-
NDA
shoulder blade; 9:15; cf. otilîkêkana-, ...tilîkêkan-
Cree Legends and Narratives
mitonêlihcikan-
NI
mind; 5:9; pîtoš kî-ispaniniw omitonên’cikan his mind changed
Cree Legends and Narratives
mitonêlihcikan-
NI
mind
Spoken Cree [51]
mitonêliht-
VTI
consider s.t., ponder s.t.
Spoken Cree [45 ]
mitoni
IPC
entirely, very much, utterly; 3:4; 7:1; 41:9; 56:1; cf. miconi
Cree Legends and Narratives
mitoni
IPC
entirely, very much so, completely, altogether, utterly
Spoken Cree [9]
mošê
IPC
free(ly); mošê n’kî-mîlik he gave it to me for nothing; mošê piko ê-kî-ošihtâniwahk as it was being done for next to nothing
Cree Legends and Narratives
mošê
IPV
bare, exposed, in the open; clearly, just as they were, 18:10; 21:9; 41:4; 41:8; 41:9; 65:1; free(ly), for nothing; 42:1; n’kî-mošê-mîlik he gave it to me bare or uncovered (cf. also mošênam kâ-mîlit he uncovered what he gave me)
Cree Legends and Narratives
mošêškatê-
VAI
be naked; 61:5
Cree Legends and Narratives
mošêškatê-
VAI
be naked
Spoken Cree [49]
mošêhkwâmi-
VAI
sleep without cover, sleep in the open; 37:4; 39:1; cf. ...ihkwâmi-
Cree Legends and Narratives
mošên-
VTA/VTI
uncover s.o./s.t. (by hand), lay s.o./s.t. bare (by hand)
Cree Legends and Narratives
mošišê
IPC
openly, in the open; near synon. nanêhpêm.
Spoken Cree [34]
mošišêyâpiskakocin-
VAI
hang like a clear stone; 6:14; cf. akocin-, ...âpisk...
Cree Legends and Narratives
