Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
mistikw-
NA
tree
Spoken Cree (11)], [29
mistikw-
NI
stick; 38:2; 52:2
Cree Legends and Narratives
mistikw-
NI
stick
Spoken Cree [11]
mistikwân-
NDI
head; 9:4; 9:5; 10:5; cf. nistikwân-, ostikwân-
Cree Legends and Narratives
mistikwân-
NDI
head v. kistikwân-, nistikwân-, ostikwân-,–stikwân-, etc.
Spoken Cree [16 ]
mistikwâni-natohkoliy-
NI
aspirin: lit., head-medicine; possessed: nimistikwâni-natohkolîm, etc.
Spoken Cree [16 ]
mistikwânikêkan-
NDI
skull v. –stikwânikêkan-
Spoken Cree [45]
mistikwat-
NI
wooden box
Spoken Cree [25]
mistosokamikw-
NI
barn; 42:50; cf. ...ikamikw-
Cree Legends and Narratives
mistosokamikw-
NI
barn, stable
Spoken Cree [51]
mitôhtan-
NDI
heel; 44:3; cf. mâskitôhtan-, otôhtan-, ...tôhtan-
Cree Legends and Narratives
mitôn-
NDI
mouth v. –tôn-
Spoken Cree (11)], [16
mitôn-
NDl
mouth; 29:3; cf. otôn-, ...ton-, ...ton...
Cree Legends and Narratives
mitâht
IPC
ten; 37:5
Cree Legends and Narratives
mitâhto-piponêsi-
VAI
be ten years old; 65:4
Cree Legends and Narratives
mitâhtomitana
IPC
hundred; 41:18; 42:24; 42:36; 52:2
Cree Legends and Narratives
mitâhtwahtay-
NA
an amount of ten dollars; 42:14; cf. nîšohtay, ...ahtay...
Cree Legends and Narratives
mitâkwên-
VTA/VTI
keep s.t. away with the hand,keep s.t. back by hand
Spoken Cree [48]
mitâs-
NDA
stocking, legging, trousers v. –tâs-
Spoken Cree [34]
mitâs-
NDI
legging, trousers (NDA in some areas); 11:11; cf. ...tâs-, otâsa; palacîs-
Cree Legends and Narratives
