Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
iskwâs-
VTI
burn s.t., scorch s.t.
Spoken Cree [30]
iskwâskitê-
VII
stand only so high; 52:3; cf. ispaskitê-, tapahtaskitê-
Cree Legends and Narratives
iskwâskitêskw-
NI
charcoal; 11:13
Cree Legends and Narratives
iskwâskoh-
VTA
make s.o. (of wood) such a length (e.g., snowshoe, toboggan); (52:2); cf. kinwâskoh-, tahkwâskoh-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
iskwâskohtâ-
VAI-T
make s.t. (of wood) such a length (e.g., a wooden tool, a stick); 52:2; cf. kinwâskohtâ-, tahkwâskohtâ-, ...âskw.../-
Cree Legends and Narratives
iskwâskopit-
VTA/VTI
raise, pull up s.o./s.t. repeatedly; 52:3
Cree Legends and Narratives
iskwâskosi-
VAI
be so long (of wood); (52:1)
Cree Legends and Narratives
iskwâskosi-
VAI
be so long, be as long as
Spoken Cree [20]
iskwâskwâ-
VTT
be so long, be as long as
Spoken Cree [20]
iskwâskwan-
VII
be so long (of wood); (52:1); nêw’-micihcin ê-iskwâskwahk four inches long (of wood)
Cree Legends and Narratives
iskwâso-
VAI
be set on fire, be burnt, get scorched; 3:7; 11:12; 27:6; 60:10; 65:8
Cree Legends and Narratives
iskwâso-
VAI
be burnt, be scorched, be scalded
Spoken Cree [48]
iskwâsotiso-
VAI
burn oneself; 55:8; 65:7
Cree Legends and Narratives
iskwâsw-
VTA
burn s.o., scorch s.o.; (11:12)
Cree Legends and Narratives
iskwâsw-
VTA
burn s.o., scald s.o.
Spoken Cree (48)
iskwâtê-
VII
be on fire, be burnt, be scorched, be scalded; 11:15; 15:2
Cree Legends and Narratives
iskwâtawînâhtikw-
NI
ladder; cf. nîhtin-, ...âhtikw.../-
Cree Legends and Narratives
iskwêšiš-
NA
girl; 4:5; 6:3; 10:10 [alternative form of iskwêšiš-]
Cree Legends and Narratives
iskwêšiš-
NA
girl
Spoken Cree [30]
iskwêkan-
VII
be of such a length (cloth); 52:3; cf. ...êk...
Cree Legends and Narratives
