Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
ašiškiy-
NI
mud; (32:1); cf. lêkaw-, wâpatanask-
Cree Legends and Narratives
ašiškiy-
NI
mud, earth, clay
Spoken Cree [8], [49]
ašic
IPC
together with, along with; 2:4; 8:1; 18:6; 42:34
Cree Legends and Narratives
ašic
IPC
together, along with v. ašitakimo-
Spoken Cree [21], [33]
ašicî-
VAI
participate, be included
Spoken Cree [35], [49]
ašicipali-
VAI
come together
Spoken Cree [50]
ašikê-
VAI
wear socks; 65:1
Cree Legends and Narratives
ašikan-
NA
sock, stocking
Spoken Cree [10]
ašikanihkê-
VAI
make (a) sock(s); (65:1); cf. ...ihkê-
Cree Legends and Narratives
ašitêlihtâkosi-
VAI
be involved, be considered along with
Spoken Cree [50]
ašitakim-
VTA
include s.o.
Spoken Cree [27]
ašitakimo-
VAI
count oneself in, include oneself
Spoken Cree [7]
ašitasinâso-
VAI
be included by writing
Spoken Cree [49]
ašiwihikê-
VAI
cf. ašôhikê-, 61:1
Cree Legends and Narratives
aškônôsi-
VAI
do s.t. to no avail, do s.t. in vain
Spoken Cree [30]
aškiškâhtikw-
NI
green wood; 42:60; cf. nipîwan-
Cree Legends and Narratives
aškimât-
VTA
net s.o. (snowshoes); 53:3
Cree Legends and Narratives
aškimât-
VTA
net s.o. i.e., a snowshoe
Spoken Cree [29]
aškimê-
VAI
net a snowshoe frame; (53:1); 53:2; cf. amahkw-, wâš-, kîšaskimê-
Cree Legends and Narratives
aškimê-
VAI
net a snowshoe frame
Spoken Cree [29,30]
