Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
walašawêlihtâkwan-
VII
be lawful v. olašawêlihtâkwan-
Spoken Cree [38]
walašawêwin-
NI
law
Spoken Cree [7]
walašimo-
VAI
arrange v. olašimôwin-
Spoken Cree [42]
walašiwât-
VTA
give s.o. instructions, order s.o., enjoin on s.o.; 1:4
Cree Legends and Narratives
walašiwât-
VTA/VTI
judge or command or make a rule concerning s.o./s.t. v. olašiwât-
Spoken Cree [48]
walahlapê-
VAI
get one’s net ready; (55:2); cf. olahlapê-, ...ahlapiy-
Cree Legends and Narratives
walahpicikan-
NI
(wrapped) parcel Cf. parcel to be sent: išicišahikan-
Spoken Cree [10 ]
walahpit-
VTA/VTI
wrap s.o./s.t. up; (52:2); cf. âhtahpit-, itahpit-, mâkwahpit-
Cree Legends and Narratives
walahpit-
VTA/VTI
wrap s.o./ s.t. up
Spoken Cree [10]
walakêskw-
NA
bark (of a tree); 42:60
Cree Legends and Narratives
walakêskw-
NA
bark (of a tree)
Spoken Cree [29]
walakim-
VTA
choose s.o., select s.o.; elect s.o.
Spoken Cree [41]
walapi-
VAI
get settled (in sitting posture); 13:8; cf. ...api-
Cree Legends and Narratives
walapih-
VTA
seat s.o., make s.o. sit down; 55:2
Cree Legends and Narratives
walasitiyâpiy-
NI
(skidoo) track, tread
Spoken Cree [26]
walastâ-
VAI-T
set s.t. up, arrange s.t.; 38:1; 49:5
Cree Legends and Narratives
walastâ-
VAI-T
set s.t. up, arrange s.t.
Spoken Cree [28]
walastaw-
VTA
set up (traps) for s.o. (MC); (11:11) walastawêw amiskwa he sets traps for beaver; SC: wanahâmaw-
Cree Legends and Narratives
walawî-
VAI
go or come out; 1:5; 4:2; 4:8; 32:1
Cree Legends and Narratives
walawî-
VAI
go outside
Spoken Cree [3]
