Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pimiwitâ-
VAI-T
carry s.t., convey s.t.; 40:3; 42:31; cf. pimiwitamaw-
Cree Legends and Narratives
pimiwitâso-
VAI
transport (something by canoe); 42:29
Cree Legends and Narratives
pimiwitâsowâkê-
VAI
use it for transporting, use it for carrying; 42:62; cf. ...kê-
Cree Legends and Narratives
pimiwitamaw-
VTA
carry it for s.o.; 40:3; cf. pimiwitâ-
Cree Legends and Narratives
pimiy-
NI
oil, grease: i.e., fuel
Spoken Cree [11]
pimiy-
NI
grease, fat, oil; 23:3; 27:4; 42:41; fuel; 42:21
Cree Legends and Narratives
pimocikê-
VAI
shoot (by arrow); 9:23; 13:16; cf. pimotahkwê-
Cree Legends and Narratives
pimohtâtamwê-
VAI-T
walk (a path or trail)
Spoken Cree [49]
pimohtê-
VAI
walk along, contrast pimot-, pimôtê-
Spoken Cree (45)
pimohtê-
VAI
walk along; 1:7; 2:7; 13:7; cf. ...ohtê-
Cree Legends and Narratives
pimohtêmakan-
VII
walk along v. pimohtê-
Spoken Cree [48]
pimohtêmakan-
VII
walk along; 15:1
Cree Legends and Narratives
pimohtêskanaw-
NI
walkway, sidewalk
Spoken Cree [29]
pimohtêwâkê-
VAI
make use of s.t. for walking, walk using s.t.
Spoken Cree [50]
pimohtêwâkê-
VAI
walk (using something); 36:2; ê-’mohtêwâkêyâhk nisitinâna nêsta nicihcînânîy as we walked using our feet and hands; cf. ...ohtê-, ...kê-
Cree Legends and Narratives
pimohtah-
VTA
carry s.o. off; 13:11
Cree Legends and Narratives
pimohtahtâ-
VAI-T
carry s.t., portage s.t.; 42:30; 61:4
Cree Legends and Narratives
pimot-
VTA
throw (s.t.) at s.o. contrast pimohtê-, pimôtê-
Spoken Cree [16]
pimot-
VTA/VTI
throw s.t. at s.o./s.t.; 4:4; 5:6; 14:4; also used of shooting an arrow, pimotêw asiniya ostikwânilîhk he threw a stone at him, at his head
Cree Legends and Narratives
pimotaškwât-
VTA
shoot at s.o. with bow or sling shot; 6:10; n. 6:8
Cree Legends and Narratives
