Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pimihtakâhk
IPC
on the wall v. pimicihtakâhk
Spoken Cree [15 ]
pimihtin-
VII
lie; 58:4; cf. pimišin-, ...htin-
Cree Legends and Narratives
pimihtin-
VII
lie
Spoken Cree [12]
pimikalakâpiskipalih-
VTA
make s.o. (of metal) rattle going along; 49:1; cf. kalakihtâ-, ...âpisk..., ...pali-
Cree Legends and Narratives
pimilowê-
VII
blow by (as a gust or squall)
Spoken Cree [51]
piminawât-
VTA
cook for s.o. (sc); [near synonym: kîsinawât- (MC); (27:2)
Cree Legends and Narratives
piminawaso-
VAI
cook for oneself (SC); 27:2; [synonym: minawaso-]; MC: kîšinawaso-; cf. kîšinawê-, minawê-
Cree Legends and Narratives
piminikât-
VTI
carry s.t. along on the shoulder (Preferred SC use)
Spoken Cree [51]
piminikâtah-
VTI
carry s.t. along on the shoulder v. piminikât-
Spoken Cree [51]
piminikê-
VAI
carry on one’s shoulder
Spoken Cree [27]
pimipah-
VTA
run with s.o. (i.e., carrying s.o.); 58:5; 67:4; cf. ispah-, kihcipah-, pâpah-
Cree Legends and Narratives
pimipahtâ-
VAI
run along; 6:12; 21:6; cf. ...pahtâ-
Cree Legends and Narratives
pimipahtâši-
VAI
[dim.] periodically break from a walk into a trot; 6:12; cf. pimipahtâ-, ...pahtâ-
Cree Legends and Narratives
pimipali-
VAI
go along: ê-pimipalik nipiy running water
Spoken Cree [9], [35]
pimipali-
VAI/VII
go along, travel along; 1:4; 2:5; 20:5; 41:3; 42:20; 57; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
pimipalih-
VTA
make s.o. go, drive s.o.
Spoken Cree [9]
pimipalihcikan-
NI
motor, outboard motor v. kihcipalihcikan-
Spoken Cree [39]
pimipalihtwê-
VAI-T
make s.t. go, drive s.t.
Spoken Cree [9]
pimipici-
VAI
go about with one’s gear; 40:4; cf. kihcipici-, papâmipici-, ...pici-
Cree Legends and Narratives
pimipici-
VAI
journey with family equipment (e.g., with wagon)
Spoken Cree [51]
