Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
pimatamwatâ-
VAI-T
wear a trail; 6:6
Cree Legends and Narratives
pimi-akocin-
VAI
hang along, coast along; 42:31; ispimihk ê-pimiy-akocihk coasting along away up
Cree Legends and Narratives
pimi(h)lâ-
VAI
fly v. ispi(h)lâ-
Spoken Cree [8]
pimi(h)lâwi-tikita
NI pl.
airplane tickets
Spoken Cree [42]
pimišakâ-
VAI
come in by paddle; 65:4; cf. ’mišakâ-
Cree Legends and Narratives
pimišakâmêyâši-
VAI
sail along; 58:2; cf. âsawakâmêyâši-, mišakâmêyâši-, ...akâm..., ...âši-
Cree Legends and Narratives
pimišim-
VTA
lay s.o. down, put s.o. in a lying position
Spoken Cree [51]
pimišim-
VTA
lay s.o. down, place s.o. down; 10:3
Cree Legends and Narratives
pimišin-
VAI
lie
Spoken Cree [12]
pimišin-
VAI
lie, recline; 19:5; 24:2; 41:14; 41:19; cf. ...šin-
Cree Legends and Narratives
pimiškâ-
VAI
paddle
Spoken Cree [23]
pimiškâ-
VAI
paddle along, row; swim (of a fish); 11:2; 11:6; 18:8; 34:1; 34:3; 58:1
Cree Legends and Narratives
pimicišahw-
VTA
chase after s.o., pursue s.o.; (21:6); 31:2; 47:2
Cree Legends and Narratives
pimicišahw-
VTA
follow s.o., give chase to s.o. v. pimitišahw-
Spoken Cree [29], [36]
pimicicišahikê-
VAI
pursue (MC); cf. pimicišahw-
Cree Legends and Narratives
pimicihtakâhk
IPC
on the wall (MC) v. pimihtakâhk,
Spoken Cree [15]
pimicihtakw-
NI
wall, side (of boat or house), v. ohpimêtohtakw-
Spoken Cree [33], [51]
pimicipali-
VAI/VII
go sideways; 1:6; cf. ...pali-
Cree Legends and Narratives
pimiciwan-
VII
flow, be a current
Spoken Cree [28]
pimihlâ-
VAI
fly; 8:2; 20:5; 42:28; 44:1
Cree Legends and Narratives
