Moose and Swampy Cree Dictionary
This is a Moose and Swampy Cree to English Dictionary, by C. Douglas Ellis, including the glossaries of the three Spoken Cree volumes and the Cree Legends and Narratives from the West Coast of James Bay. The forms are given in Moose Cree. See the corresponding full forms dictionary here with both L and N dialects.
oški-pimâtisi-
VAI
be young
Spoken Cree [51]
oški-têstiman-
NI
New Testament
Spoken Cree [22]
oškiškîšiš-
NA
new little fir tree; 7:8 cf. oskisk-
Cree Legends and Narratives
oškinîkišîš-
NA
youngster, young male adolescent
Spoken Cree [31]
oškinîkiskwêw-
NA
young woman
Spoken Cree [24]
oškinîkiw-
NA
young man
Spoken Cree [24]
oškinîkiw-
NA
young man; 9:3; 23:1; 38; (41:17); 49:4; 60:2
Cree Legends and Narratives
oškinîkiwi-
VAI
be a young man; 41:17
Cree Legends and Narratives
oškiwâšiš-
NA
new(-born) child
Spoken Cree [51]
oškokimâw-
NA
new manager
Spoken Cree [19]
oškway-
NI
birch bark; cf. waškway-
Cree Legends and Narratives
ocôšimiša
NDA
[dim.] his/her step-son; 43:8; cf. otôsisa, ...côšimiš-, ...tôsis-
Cree Legends and Narratives
ocîhcîhkwanapipaliho-
VAI
go and kneel; 13:14; cf. ...paliho-
Cree Legends and Narratives
ocîkahikani-
VAI
own an axe; 67:4
Cree Legends and Narratives
ocâš-
NDI
his/her snout (of an animal); (46:2); cf. okot-, oskiwan, ...câš-
Cree Legends and Narratives
ocêhkamahkolê-
VII
catch fire quickly, bum up fast (with a flash); 42:60; [more common usage: kišîhkolê-]
Cree Legends and Narratives
ocêk-
NA
fisher; 1:7; kî-wâpamêwak misiwê awiyâšîša: nikikwa, ocêka... they saw all the creatures: the otter, the fisher...
Cree Legends and Narratives
ocêm-
VTA
kiss s.o.; 43:1
Cree Legends and Narratives
ociškawaskitê-
VII
stand facing one; 12:2
Cree Legends and Narratives
ociškawikâpawi-
VAI
stand facing one; (12:8) nitôciškawikâpawîstawik he stands facing me; cf. ...kâpawi-
Cree Legends and Narratives
